Traducción de la letra de la canción Hell Is Where The Heart Is - Get Scared

Hell Is Where The Heart Is (original)

You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
Believe me, I need this without a doubt
Sick and feigning without subtlety
My misery
Deceiving in silence yet louder than sirens
I can’t help but wanting more for me
Hopeless
It won’t help
'Cause were too gone to save ourselves
You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
It feels like I’m dead on the inside
I built my casket in confidence
I’m reaching out to you before I wind up dead
When these four black walls are all that’s left
Leave me to my devices and I’ll paint them red
Lonely, it won’t last
You were too good to save myself
You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
I’m stuck in a routine where hell’s now my home
It feels like I’m burning out the light that’s in my soul
It feels like I’m dead on the inside
Feels like I’m dead on the inside, feels like I’m dead inside!
Fuck it!
And now I’m at the end of my rope
And its tied in a noose
Yeah, I’ve lost all hope
Yeah, it’s just another excuse
One that I can’t refuse
I was born to lose, don’t cut me loose
You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
I’m stuck in a routine where hell’s now my home
Feels like I’m burning out the light that’s in my soul
It feels like I’m dead on the inside

Hell Is Where The Heart Is (traducción)

Puedes olvidarme y enterrar mis huesos
Porque estoy quemando la luz que hay en mi alma
Créeme, necesito esto sin duda
Enfermo y fingiendo sin sutileza
mi miseria
Engañando en silencio pero más fuerte que las sirenas
No puedo evitar querer más para mí
Desesperanzado
No ayudará
Porque nos fuimos demasiado para salvarnos a nosotros mismos
Puedes olvidarme y enterrar mis huesos
Porque estoy quemando la luz que hay en mi alma
Se siente como si estuviera muerto por dentro
Construí mi ataúd en confianza
Me estoy acercando a ti antes de que termine muerto
Cuando estas cuatro paredes negras son todo lo que queda
Déjame con mis dispositivos y los pintaré de rojo
Solitario, no durará
Eras demasiado bueno para salvarme
Puedes olvidarme y enterrar mis huesos
Porque estoy quemando la luz que hay en mi alma
Estoy atrapado en una rutina donde el infierno ahora es mi hogar
Se siente como si estuviera quemando la luz que está en mi alma
Se siente como si estuviera muerto por dentro
¡Se siente como si estuviera muerto por dentro, se siente como si estuviera muerto por dentro!
¡A la mierda!
Y ahora estoy al final de mi cuerda
Y está atado en una soga
Sí, he perdido toda esperanza
Sí, es sólo otra excusa
Uno que no puedo rechazar
Nací para perder, no me sueltes
Puedes olvidarme y enterrar mis huesos
Porque estoy quemando la luz que hay en mi alma
Estoy atrapado en una rutina donde el infierno ahora es mi hogar
Se siente como si estuviera quemando la luz que está en mi alma
Se siente como si estuviera muerto por dentro