Traducción de la letra de la canción Cruel Light - Ghost Dance

Cruel Light (original)

Cruel light, golden dawn
Drew the line when you were born
And all that went before fails to make sense anymore
I see them cut and die, see the flowers bleed
I see the reason why but never the need
Can’t you see
Your eyes filled with a strange desire
Can’t you see we’re playing with fire
I wish I’d never seen the world
Through eyes as clear as these
I wish I hadn’t been the one to try and guarantee
A safe and easy way, as if I knew
A better place for me and you
Every breath you take dies inside of me
Like the past just blown away
Can’t you see
A safe and easy way, I wish I knew
A better place for me and you
Can’t you see
The wind blows and the flames grow higher
Can’t you see we’re playing with fire
Can’t you see
Your eyes filled with a strange desire
Can’t you see we’re playing with fire

Cruel Light (traducción)

Luz cruel, amanecer dorado
Dibujó la línea cuando nació
Y todo lo que pasó antes ya no tiene sentido
Los veo cortar y morir, veo las flores sangrar
Veo la razón por la cual pero nunca la necesidad
no puedes ver
Tus ojos llenos de un extraño deseo
¿No ves que estamos jugando con fuego?
Ojalá nunca hubiera visto el mundo
A través de ojos tan claros como estos
Ojalá no hubiera sido yo quien intentara garantizar
Una forma segura y fácil, como si supiera
Un mejor lugar para mí y para ti
Cada respiro que tomas muere dentro de mí
Como el pasado simplemente volado
no puedes ver
Una forma segura y fácil, ojalá supiera
Un mejor lugar para mí y para ti
no puedes ver
El viento sopla y las llamas crecen más alto
¿No ves que estamos jugando con fuego?
no puedes ver
Tus ojos llenos de un extraño deseo
¿No ves que estamos jugando con fuego?