Traducción de la letra de la canción This Way Up - Ghost Dance

This Way Up (original)

Without a word of warning
You turned and looked my way
Didn’t feel a thing at first
Then it hit me like a tidal wave
There’s no sense in trying
Trying to explain
The trouble with me
Is I’m too quick to take the blame
There I go again
You came and turned my world around
You came and turned it upside down
I remember on night
Lying half awake
I dreamt my heart was big brown box
On the side it said do not break
You came and stole it
And tore it apart
I tried to pick up the pieces
But where do you start
It’s gone too far
You came and turned my world around
You came and turned it upside down
We’re treading the thin line
But I don’t care
Let the dead and the dreamless sleep
They’ve got the time to spare
My head is spinning
Spinning lie a top
Since you came into my life
It feels like a bomb has dropped
When will it stop
You came and turned my world around
You came and turned it upside down

This Way Up (traducción)

Sin una palabra de advertencia
Te volviste y miraste en mi dirección
No sentí nada al principio
Entonces me golpeó como un maremoto
No tiene sentido intentar
tratando de explicar
el problema conmigo
¿Soy demasiado rápido para asumir la culpa?
Ahí voy de nuevo
Viniste y cambiaste mi mundo
Viniste y lo pusiste al revés
recuerdo en la noche
Acostado medio despierto
Soñé que mi corazón era una gran caja marrón
En el costado decía no romper
Viniste y lo robaste
Y lo desgarró
Traté de recoger las piezas
pero por donde empiezas
ha ido demasiado lejos
Viniste y cambiaste mi mundo
Viniste y lo pusiste al revés
Estamos pisando la delgada línea
pero no me importa
Deja que los muertos y los que no sueñan duerman
Tienen tiempo de sobra
Mi cabeza da vueltas
Girando la mentira de un trompo
Desde que llegaste a mi vida
Se siente como si hubiera caído una bomba
¿Cuándo se detendrá?
Viniste y cambiaste mi mundo
Viniste y lo pusiste al revés