Traducción de la letra de la canción Twisted - Ginette Claudette

Twisted (original)

When is it the right time?
Cause I never know it (cause I never know it)
You say that you lost mine
But you don’t even show it (but you don’t even show it)
Mmm
Keeping me distracted
Your full time commitment (your full time commitment)
But you know I need more than a habit
I need your consistence (I need your consistence)
Don’t ask me to stay
Don’t give me excuses
Just do what you say
Or you’re gonna lose me
If I say «I'm gone»
Then I’ll be gone boy in a minute
Don’t get comfortable
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t get it twisted
No (no, no)
If I say «I'm gone»
Then I’ll be gone boy in a minute
Don’t get comfortable
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t get it twisted
No (no, no)
You keep talking circles
Tell me whats the motive (tell me whats the motive)
Cause I’m starting to let go
Do you even notice?
(do you even notice?)
Oh
If you’re gonna stay down
I need confirmation (I need confirmation)
And I need it right now
Cause I’m losing my patience (cause I’m losing my patience)
Don’t ask me to stay
Don’t give me excuses
Just do what you say
Or you’re gonna lose me
If I say «I'm gone»
Then I’ll be gone boy in a minute
Don’t get comfortable
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t get it twisted
No (no, no)
If I say «I'm gone»
Then I’ll be gone boy in a minute
Don’t get comfortable
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t ask me to stay (don't ask me to stay)
Don’t give me excuses (don't give me excuses)
Don’t ask me to stay (don't you dare)
Don’t give me excuses (baby don’t you, don’t you)
Don’t ask me to stay (stay)
Don’t give me excuses
Just do what you say
Or you’re gonna lose me
If I say «I'm gone»
Then I’ll be gone boy in a minute
Don’t get comfortable
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t get it twisted
No (no, no)
If I say «I'm gone»
Then I’ll be gone boy in a minute
Don’t get comfortable
Don’t get it twisted
No (no, no)
Don’t get it twisted
No (no, no)

(traducción)

¿Cuándo es el momento adecuado?
Porque nunca lo sé (porque nunca lo sé)
Dices que perdiste el mio
Pero ni lo muestras (pero ni lo muestras)
Mmm
Manteniéndome distraído
Su compromiso de tiempo completo (su compromiso de tiempo completo)
Pero sabes que necesito más que un hábito
Necesito tu consistencia (Necesito tu consistencia)
No me pidas que me quede
no me des excusas
Solo haz lo que dices
O me vas a perder
Si digo «me voy»
Entonces me iré chico en un minuto
no te pongas comodo
No lo entiendas torcido
No no no)
No lo entiendas torcido
No no no)
Si digo «me voy»
Entonces me iré chico en un minuto
no te pongas comodo
No lo entiendas torcido
No no no)
No lo entiendas torcido
No no no)
Sigues hablando de círculos
Dime cuál es el motivo (dime cuál es el motivo)
Porque estoy empezando a dejar ir
¿Incluso te das cuenta?
(¿te das cuenta?)
Vaya
Si te vas a quedar abajo
Necesito confirmación (Necesito confirmación)
Y lo necesito ahora mismo
Porque estoy perdiendo mi paciencia (porque estoy perdiendo mi paciencia)
No me pidas que me quede
no me des excusas
Solo haz lo que dices
O me vas a perder
Si digo «me voy»
Entonces me iré chico en un minuto
no te pongas comodo
No lo entiendas torcido
No no no)
No lo entiendas torcido
No no no)
Si digo «me voy»
Entonces me iré chico en un minuto
no te pongas comodo
No lo entiendas torcido
No no no)
No lo entiendas torcido
No no no)
No me pidas que me quede (no me pidas que me quede)
No me des excusas (no me des excusas)
No me pidas que me quede (no te atrevas)
No me des excusas (bebé, ¿no?, ¿no?)
No me pidas que me quede (quede)
no me des excusas
Solo haz lo que dices
O me vas a perder
Si digo «me voy»
Entonces me iré chico en un minuto
no te pongas comodo
No lo entiendas torcido
No no no)
No lo entiendas torcido
No no no)
Si digo «me voy»
Entonces me iré chico en un minuto
no te pongas comodo
No lo entiendas torcido
No no no)
No lo entiendas torcido
No no no)