Letras de Perduti - Gino Paoli, Danilo Rea

Perduti (original)

Bloccati dal traffico
nel centro di una citta'
le mani gia' isteriche,
la pioggia sul parabrise
e siamo in ritardo
per l’appuntamento
le sei son passate già
da dieci minuti
perduti nel traffico
in un giorno impossibile
guardando i semafori
in mezzo alle macchine
in mezzo alla gente
che è li indifferente
in mezzo al rumore
che non fa pensare
E mi volto verso te
verso gli occhi tuoi tranquilli
mi accarezzi un po' la mano
e all’improvviso m’accorgo
che io ti amo
io ti amo
io ti amo
e che non me ne importa più
niente della gente
del ritardo
e dell’appuntamento nel centro
che tanto in fondo
non muore nessuno
se non arriviamo
Perduti nel traffico
nel centro di genova
sparisce la polvere
dal cuore guardandoti
ritorna da dentro
la grande avventura,
ritornano tutti i
minuti di un' ora
se mi volto verso te

(traducción)

Bloqueado del tráfico
en el centro de una ciudad
manos ya histéricas,
lluvia en el parabrisas
y llegamos tarde
para la reunion
las seis ya pasaron
por diez minutos
perdido en el tráfico
en un dia imposible
mirando los semáforos
en medio de las maquinas
en medio de la gente
que les es indiferente
en medio del ruido
eso no te hace pensar
Y me dirijo a ti
hacia tus ojos serenos
me acaricias un poco la mano
y de repente me doy cuenta
que Te amo
te amo
te amo
y que ya no me importa
nada de la gente
del retraso
y la cita en el centro
que en el fondo
nadie muere
si no llegamos
perdido en el tráfico
en el centro de genova
el polvo desaparece
desde el corazón mirándote
vuelve desde adentro
la gran aventura,
todos regresan
minutos de una hora
si me dirijo a ti