Traducción de la letra de la canción Vivere Ancora - Gino Paoli, Enrico Rava, Danilo Rea

Vivere Ancora (original)

Quando scopriamo l’amore
Scopriamo la paura
La paura di perderlo
Scopriamo che è tutta questione di tempo
Questione di mesi
Di giorni
Di ore
Vivere ancora…
Soltanto per un ora
E per un ora
Averti tra le braccia
E far sparire
Per sempre dal tuo viso
Ogni incertezza
Che ti tormenta ancora
Vivere ancora…
Soltanto per un ora
E per un ora
Vedere sul tuo viso
Tutto l’amore che ti ho
Saputo dare
E la mia vita
Che ora è solo tua
E poi restare
Vicini ad occhi aperti
Ad aspettare che
Dalla finestra giunga la luce
Di un giorno che ci veda
Stretti abbracciati
Con gli occhi dentro agli occhi
Poter vedere
In una stanza buia
Con gli occhi chiusi
Quello che vogliamo
Poter sentire vicino alla mia mano
I tuoi capelli
Sparsi sul cuscino
Sentire che per sempre
Il mio destino
E divetato tuo
E divetato tuo
E divetato tuo…
(Grazie a claudio per questo testo)

Vivere Ancora (traducción)

Cuando descubrimos el amor
Descubrimos el miedo
El miedo a perderlo
Descubrimos que todo es cuestión de tiempo
Cuestión de meses
Dias
De horas
Viviendo de nuevo...
solo por una hora
y por una hora
tenerte en mis brazos
Y hazlo desaparecer
Para siempre de tu cara
Cualquier incertidumbre
Eso todavía te persigue
Viviendo de nuevo...
solo por una hora
y por una hora
ver en tu cara
todo el amor que te tengo
Saber dar
Es mi vida
¿A qué hora es tuyo solo?
y luego quédate
Cierra con los ojos abiertos
Esperar por eso
La luz viene de la ventana.
De un día que nos ve
Cerrar abrazado
Con ojos dentro de los ojos
para poder ver
en un cuarto oscuro
con los ojos cerrados
Lo que nosotros queremos
Poder sentir cerca de mi mano
Tu cabello
Esparcidos en la almohada
Siente eso para siempre
Mi destino
Es tuyo
Es tuyo
Y tu amado...
(Gracias a claudio por este texto)