Traducción de la letra de la canción Dea Speranza - Gino Vannelli

Dea Speranza (original)

Dea!
Dea Speranza
Tu adesso dove’e' che sei?
Dimmelo
Sai mi manca quella luce che tu dai
E quel viso che non dispera mai
Dea!
In un momento
Ci ha coperti un ombra
Nella mente c’e' rabbia
Nello spirito vendetta
Il cuore batte si'
Ma per sopravvivere
E non ama piu'
Dea!
Io non sono un bimbo
Che vede mostri nella notte
E' la vita
Vedo torri fra le fiamme
Morte e dolore
E chi esulta di tal orrore
Dea!
Dimmi dove s’e'
Nascosto amore
E che gli angeli no
Non hanno sangue sulle mani!
Dea!
Dimmi che non è vero
Dimmi che la vita è bella
E che sei ancora qui
Madre, ti prego c’e' bisogno
Del tuo canto
Dai ritorna fra noi
Non c’e' futuro senza te
Dea!
Dimmi che non è vero
Dimmi che la vita è bella
E ritorna con me…

(traducción)

¡Diosa!
diosa esperanza
¿Dónde estás ahora?
Dígame
Sabes que extraño esa luz que das
Y esa cara que nunca desespera
¡Diosa!
En un momento
Una sombra nos ha cubierto
Hay ira en la mente
En el espíritu de venganza
El corazón late sí
Pero para sobrevivir
y ya no ama
¡Diosa!
no soy un niño
Que ve monstruos en la noche
Así es la vida
Veo torres en las llamas
muerte y dolor
Y quien se regocija en tal horror
¡Diosa!
Dime dónde está
Amor oculto
Y que los ángeles no
¡No tienen sangre en sus manos!
¡Diosa!
Dime que eso no es verdad
Dime que la vida es bella
Y que sigues aquí
Madre, por favor, hay una necesidad.
de tu cancion
Vamos, vuelve a nosotros
No hay futuro sin ti
¡Diosa!
Dime que eso no es verdad
Dime que la vida es bella
Y vuelve conmigo...