Traducción de la letra de la canción Everybody Join Hands - Giorgio Moroder

Everybody Join Hands (original)

Read the paper, whatta you see
War in Asia, hunger and greed
Murder in the Bronx, rape in the park
Pollution in the city, tomorrow looks so dark
Everybody join hands with your fellow man
And work together to save our land
Take a look around, take a look inside
Oh, can’t you see, we gotta turn the tide
Man in the prison calling out to me
Needs another chance, wants to be free
And in a way like that man
We’re just as guilty if we don’t lend a hand
So, everybody join hands with your fellow man
And work together to save our land
Take a look around, take a look inside
Oh, can’t you see, we gotta turn the tide
If things go on like this much further
We’re gonna be guilty of murder
So let’s start thinking 'bout tomorrow
Today, please don’t delay
Start to love, stop this hate
Change the world, it’s not too late
Work for freedom, work for peace
And try to make this madness cease
Everybody join hands with your fellow man
And work together to save our land
Take a look around, take a look inside
Oh, can’t you see, we gotta turn the tide

(traducción)

Lee el periódico, ¿qué ves?
Guerra en Asia, hambre y codicia
Asesinato en el Bronx, violación en el parque
Contaminación en la ciudad, mañana se ve tan oscuro
Todos únanse a sus semejantes
Y trabajar juntos para salvar nuestra tierra
Echa un vistazo alrededor, echa un vistazo dentro
Oh, no puedes ver, tenemos que cambiar el rumbo
Hombre en la prisión llamándome
Necesita otra oportunidad, quiere ser libre
Y de una manera como ese hombre
Somos igual de culpables si no echamos una mano
Entonces, todos únanse a sus semejantes
Y trabajar juntos para salvar nuestra tierra
Echa un vistazo alrededor, echa un vistazo dentro
Oh, no puedes ver, tenemos que cambiar el rumbo
Si las cosas siguen así mucho más
Seremos culpables de asesinato
Así que empecemos a pensar en el mañana
Hoy, por favor no te demores
Empieza a amar, deja este odio
Cambia el mundo, no es demasiado tarde
Trabajar por la libertad, trabajar por la paz
Y tratar de hacer cesar esta locura
Todos únanse a sus semejantes
Y trabajar juntos para salvar nuestra tierra
Echa un vistazo alrededor, echa un vistazo dentro
Oh, no puedes ver, tenemos que cambiar el rumbo