Traducción de la letra de la canción My Girl - Giorgio Moroder, Joe Esposito

My Girl (original)

Somethings going on feel it very strong can’t help myself
being here with you don’t know what to do to control myself
I want this moment to go on and on and on
don’t know what to say got to find a way to make you mine
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of the signs
if you where my girl
(wish you where my girl)
girl I hope you can see it’s not easy for me I can’t hide a true emotion
cause my life comes alive in your eyes
wish you where my girl
oh standing in the rain watch you walk away just for one time
I wonder if you know to never make it show what’s on your mind
I’m looking at you and i see my chance go by
don’t know what to say got to find a way to make you mine
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of your signs
if you where my girl
(wish you where my girl)
girl I hope you can see it’s not easy for me I can’t hide a true emotion
cause my life comes alive in your eyes
wish you where my girl
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of your signs
if you where my girl
(wish you where my girl)
Cause my love comes alive in your eyes
wish you where my girl
(wish you where my girl)
and the the night would be full of your signs
if you where my girl

My Girl (traducción)

Algo está pasando, lo siento muy fuerte, no puedo evitarlo.
estando aqui contigo no se que hacer para controlarme
Quiero que este momento siga y siga y siga
no sé qué decir tengo que encontrar una manera de hacerte mía
Porque mi amor cobra vida en tus ojos
te deseo donde mi niña
(Te deseo donde mi chica)
y la noche estaría llena de las señales
si tu fueras mi chica
(Te deseo donde mi chica)
chica, espero que puedas ver que no es fácil para mí, no puedo ocultar una verdadera emoción
porque mi vida cobra vida en tus ojos
te deseo donde mi niña
oh, de pie bajo la lluvia, te veo alejarte solo por una vez
Me pregunto si sabes que nunca debes hacer que muestre lo que tienes en mente
Te miro y veo pasar mi oportunidad
no sé qué decir tengo que encontrar una manera de hacerte mía
Porque mi amor cobra vida en tus ojos
te deseo donde mi niña
(Te deseo donde mi chica)
y la noche estaría llena de tus señales
si tu fueras mi chica
(Te deseo donde mi chica)
chica, espero que puedas ver que no es fácil para mí, no puedo ocultar una verdadera emoción
porque mi vida cobra vida en tus ojos
te deseo donde mi niña
Porque mi amor cobra vida en tus ojos
te deseo donde mi niña
(Te deseo donde mi chica)
y la noche estaría llena de tus señales
si tu fueras mi chica
(Te deseo donde mi chica)
Porque mi amor cobra vida en tus ojos
te deseo donde mi niña
(Te deseo donde mi chica)
y la noche estaría llena de tus señales
si tu fueras mi chica