Traducción de la letra de la canción Friday Night - Girl Talk

Friday Night (original)

Now everybody
Have you heard
If you’re in the game
Then the stroke’s the word
Now everybody
Have you heard
If you’re in the game
Then the stroke’s the word
(Ohhhh) Everybody, everybody
(Ohhhhh) Everybody, everybody
In the game, in the game
In the game, in the game
Everybody, everybody
Everybody, everybody
In the game, in the game, in the game
Everybody
Engine, Engine Number 9
On the New York transit line
If my train goes off the track
Pick it up, pick it up, pick it up
I know what girls want
I know what they like
They wanna stay up
and party all night
I know what girls want
I know what they like
They wanna stay up
and party all night
So bring a friend
I know what girls want
I know what guys want
I know what they like
I know what boys like
I know what girls want
I know what guys want
I know what they like
I know what boys like
One, two — S.O.V is comin' for you (boys like)
Three, four — better lock your door (boys like)
Five, six — well I’m full of tricks (boys like)
So everybody come and vibe with the lickle titch
Well I’m right thurr
Naw, tell a lie cause I’m right there
Right hurr, nah, right here
Now get off your churr, I mean chair
Some English MC’s get it twisted
Start sayin cookies instead of biscuits
Anyways yeah
Let’s commence
Touch it, bring it
pay it, watch it
Turn it, leave it
stop, format it
Touch it, bring it
pay it, watch it
Turn it, leave it
stop, format it
Touch it, bring it
pay it, watch it
Turn it, leave it
stop, format it
Touch it, bring it
pay it, watch it
Touch it, touch it, touch it, mat it

Friday Night (traducción)

ahora todos
Has oído
Si estás en el juego
Entonces el trazo es la palabra
ahora todos
Has oído
Si estás en el juego
Entonces el trazo es la palabra
(Ohhhh) Todos, todos
(Ohhhhh) Todos, todos
En el juego, en el juego
En el juego, en el juego
Todos todos
Todos todos
En el juego, en el juego, en el juego
Todos
Motor, Número de motor 9
En la línea de tránsito de Nueva York
Si mi tren se sale de la vía
Recógelo, recógelo, recógelo
Sé lo que quieren las chicas
Sé lo que les gusta
quieren quedarse despiertos
y fiesta toda la noche
Sé lo que quieren las chicas
Sé lo que les gusta
quieren quedarse despiertos
y fiesta toda la noche
Así que trae un amigo
Sé lo que quieren las chicas
Sé lo que quieren los chicos
Sé lo que les gusta
Sé lo que les gusta a los chicos
Sé lo que quieren las chicas
Sé lo que quieren los chicos
Sé lo que les gusta
Sé lo que les gusta a los chicos
Uno, dos: S.O.V viene por ti (a los chicos les gusta)
Tres, cuatro, mejor cierra la puerta (a los chicos les gusta)
Cinco, seis, bueno, estoy lleno de trucos (a los chicos les gusta)
Así que todos vengan y vibren con el lickle titch
Bueno, tengo razón thurr
No, di una mentira porque estoy justo ahí
Bien, hurr, nah, justo aquí
Ahora bájate de tu churr, me refiero a la silla
Algunos MC ingleses lo tuercen
Empieza a decir galletas en lugar de galletas
De todos modos, sí
comencemos
Tócalo, tráelo
pagalo, miralo
Gíralo, déjalo
detener, formatear
Tócalo, tráelo
pagalo, miralo
Gíralo, déjalo
detener, formatear
Tócalo, tráelo
pagalo, miralo
Gíralo, déjalo
detener, formatear
Tócalo, tráelo
pagalo, miralo
Tócalo, tócalo, tócalo, tócalo