Traducción de la letra de la canción Here's the Thing - Girl Talk

Here's the Thing (original)

Deep down south, well we play this game
It’s them Quad City D.J.'s and you
We call it The Train
So if you wanna ride your thing
Just come on down the train
We gonna rock, ooh, Lord, just jump aboard, baby
So get your next of kin, your sister and your friend
Pack it up now, choo choo, ride on this, choo choo
And, boo, you need to stop faking, and come home with me
I wanna take you home with me, to be alone with me
Woo woo!
Woo woo!
Woo woo!
Come on, ride the train
Hey, ride it, woo woo
Come on, ride the train
Hey, ride it, woo woo
Come on, ride the train
Hey, ride it, woo woo
Come on, ride the train
Hey, ride it, woo woo
Woo woo!
Woo woo!
Woo woo!
Woo woo!
Here’s the thing
We started out friends
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah, since you been gone
You’re dedicated, you took the time
Wasn’t long 'til I called you mine
Yeah, yeah, since you been gone
And all you’d ever hear me say
Is how I picture me with you
That’s all you’d ever hear me say
But since you been gone
I can breathe for the first time
I’m so movin' on, yeah yeah
Thanks to you, now I get what I want
Since you been gone
The dance floor silly
The ladies gon feel me
The fellas in the back and they twissin up a philly
Shawty Lo I got flavor
Cuz you know the kid got paper
Like 40 don’t sava
Bankhead been pullin capas
The way you drop woulda thought I had a taser
Call me street like the raver?
Shawty Lo, A.T.L, I’m the mayor
Street Nigga but my gear be tailored
Every now and then shawty might rock gators
Me and that kussssh I got acres
Yeahhh no more nosy ass neighbors
Bigupp to all my haters
L O L O Dey Know Dey Know
L O L O Dey Know Dey Know
L O L O Dey Know Dey Know
(Hey, hey, hey)
Shawty lemme holla at you
You so hot hot hot hot
You think I’d be hollen if you not not not not
I’m king of the town you can take a look around
Teddy Pender down in the spot spot spot spot
(Yeaah) I got money on me
(Yeaah) baby girl no problem
(Yeaah) you rolling shawty
(Yeaah) let’s hit McDonald’s (ruff)
It’s TP and CB
I’m’ma nappy boy (ah er er er ah er now yeah)
Where can I find a woman like that!
Like Jessie’s girl
But I’d rather get some head
I wish that I had Jessie’s girl
But I’d rather get some head
I want Jessie’s girl
But I’d rather get some head
Where can I find a woman like that
I said I love having sex but I’d rather get some head
But I’d rather get some head
But I’d rather get some head
I said I love having sex but I’d rather get some head
But I’d rather get some head
But I’d rather get some head
Wa-wa-watch-watch
Wa-wa-watch-watch
Wa-wa-watch-watch
Wa-wa-watch-watch

(traducción)

En el sur, bueno, jugamos este juego
Son ellos Quad City D.J. y tú
Lo llamamos El Tren
Así que si quieres montar tu cosa
Solo ven por el tren
Vamos a rockear, ooh, Señor, solo salta a bordo, bebé
Así que busca a tu pariente más cercano, a tu hermana y a tu amigo
Empácalo ahora, choo choo, monta en esto, choo choo
Y, boo, tienes que dejar de fingir y venir a casa conmigo
Quiero llevarte a casa conmigo, para estar a solas conmigo
¡Guau, guau!
¡Guau, guau!
¡Guau, guau!
Vamos, toma el tren
Oye, móntalo, woo woo
Vamos, toma el tren
Oye, móntalo, woo woo
Vamos, toma el tren
Oye, móntalo, woo woo
Vamos, toma el tren
Oye, móntalo, woo woo
¡Guau, guau!
¡Guau, guau!
¡Guau, guau!
¡Guau, guau!
Aquí está la cosa
Empezamos amigos
Fue genial, pero todo fue fingir
Sí, sí, desde que te fuiste
Eres dedicado, te tomaste el tiempo
No pasó mucho tiempo hasta que te llamé mía
Sí, sí, desde que te fuiste
Y todo lo que alguna vez me escucharías decir
Es como me imagino contigo
Eso es todo lo que me escucharías decir
Pero desde que te fuiste
Puedo respirar por primera vez
Estoy tan en movimiento, sí, sí
Gracias a ti, ahora consigo lo que quiero
Desde que te has ido
La pista de baile tonta
Las damas me van a sentir
Los muchachos en la parte de atrás y giran en un philly
Shawty Lo tengo sabor
Porque sabes que el chico tiene papel
Como 40 no sava
Bankhead ha estado tirando capas
La forma en que caes habría pensado que tenía un taser
¿Llámame calle como el raver?
Shawty Lo, ATL, soy el alcalde
Street Nigga pero mi equipo está hecho a la medida
De vez en cuando Shawty podría rockear caimanes
Yo y ese kussssh tengo acres
Sí, no más vecinos entrometidos.
Bigupp a todos mis haters
L O L O Lo sé Lo sé
L O L O Lo sé Lo sé
L O L O Lo sé Lo sé
(Hey hey hey)
Shawty déjame saludarte
Eres tan caliente, caliente, caliente
¿Crees que sería hollen si no no no no
Soy el rey de la ciudad, puedes echar un vistazo
Teddy Pender abajo en el lugar lugar lugar lugar
(Sí) tengo dinero en mí
(Sí) nena, no hay problema
(Sí) estás rodando shawty
(Sí) vamos a ir a McDonald's (ruff)
Es TP y CB
Soy un chico de pañales (ah er er er ah er ahora, sí)
¿Dónde puedo encontrar una mujer así?
como la chica de jessie
Pero prefiero tener un poco de cabeza
Desearía tener a la chica de Jessie
Pero prefiero tener un poco de cabeza
quiero a la chica de jessie
Pero prefiero tener un poco de cabeza
Donde puedo encontrar una mujer asi
Dije que me encanta tener sexo, pero prefiero tener algo de cabeza
Pero prefiero tener un poco de cabeza
Pero prefiero tener un poco de cabeza
Dije que me encanta tener sexo, pero prefiero tener algo de cabeza
Pero prefiero tener un poco de cabeza
Pero prefiero tener un poco de cabeza
Wa-wa-mira-mira
Wa-wa-mira-mira
Wa-wa-mira-mira
Wa-wa-mira-mira