Traducción de la letra de la canción Still Here - Girl Talk

Still Here (original)

Don’t start no shit it won’t be no shit
Don’t start no shit it won’t be no shit
Don’t start no shit it won’t be no shit
Don’t start no shit it won’t be no shiit!
A-oo (Hey!)
(Don't start no shit it won’t be no shit!)
A-oo (Hey!)
(Don't start no shit it won’t be no shit!)
Shorty get down, good Lord
Baby got 'em open all over town
Strictly biz, she don’t play around
Cover much ground, got game by the pound
Getting paid is her forte
Each and every day, true player way
I can’t get her out of my mind
I think about the girl all the time
East side to the west side
Pushing phat rides, it’s no surprise
She got tricks in the stash, stacking up the cash
Fast when it comes to the gas
By no means average
As long as she’s got to have it
Baby, you’re a perfect ten, I wanna get in
Can I get down, so I can win
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up
I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up
I pulled into Nazareth
I was feelin' about half past dead (It's goin' down)
I just need someplace
Where I can lay my head (It's goin' down)
Hey, mister, can you tell me
Where a man might find a bed?
(It's goin' down)
He just grinned and shook my hand
«No,» was all he said
(Anywhere you meet me, guaranteed to go down)
Take a load off Fannie
Take a load for free
Take a load off Fannie
And…
They wanna be like me, recreate my flow
Imitate my flow, then relate my flow
But while they try and take my flow, I make my dough
Ayo, I can make it rain, 'cause I been making it snow
But yo, I been takin' it slow I wasn’t around
But the car crash couldn’t lay the hustla down
I’m still here, for real, I’m still here
It wasn’t looking pretty, but Swizzy I’m still here
They said I coulda been brain-dead in a wheelchair
But I’m standin' in the booth and the skills are still here
Yeah, the hustla home, the hustla home
Let’s celebrate a toast with a cup of patron
I got my drink and my two step
My drink and my two step
Got my drink and my two step
My drink and my two step
It’s on, it’s on, it’s on and I’m home
Get the patron and tell them that it’s on
I got my drink and my two step
My drink and my two step
Got my drink and my two step
My drink and my two step
It’s on, it’s on, it’s on and I’m home
Get the patron and tell them that it’s on
Oh shit!
(Beat, beat knockin')
(Club, club rockin')
Oh shit!
(Beat, beat, knockin')
(Club, club knockin')
Oh shit!
(Beat, beat knockin')
(Club, club rockin')
Oh shit!
(Beat, beat, knockin')
(Club, club knockin')
(Oh shit!)
(Oh shit!)
(Oh shit!)
(Oh shit!)
That’s not it…
All the hoes jock-jockin, beat steady knock-knockin
Middle of the stage got the whole club rock-rockin
(I get money, I get money, I get money)
All the hoes jock-jockin, beat steady knock-knockin
Middle of the stage got the whole club rock-rockin
(I get money, I get money, I get money)

(traducción)

No empieces nada, no será nada
No empieces nada, no será nada
No empieces nada, no será nada
¡No empieces nada, no será nada!
A-oo (¡Oye!)
(¡No empieces sin mierda, no será una mierda!)
A-oo (¡Oye!)
(¡No empieces sin mierda, no será una mierda!)
Shorty baja, buen Señor
Bebé los tiene abiertos por toda la ciudad
Estrictamente biz, ella no juega
Cubre mucho terreno, tengo juego por libra
Cobrar es su fuerte
Todos y cada uno de los días, la verdadera forma de jugar
No puedo sacarla de mi mente
Pienso en la chica todo el tiempo
Lado este al lado oeste
Empujando paseos fantásticos, no es una sorpresa
Ella tiene trucos en el alijo, apilando el efectivo
Rápido cuando se trata de gasolina
De ninguna manera promedio
Mientras ella tenga que tenerlo
Cariño, eres un diez perfecto, quiero entrar
¿Puedo bajar, para poder ganar?
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo, embolsarlo
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo, embolsarlo
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo, embolsarlo
Me gusta la manera que tu lo trabajas
No diggity, tengo que embolsarlo, embolsarlo
Me detuve en Nazaret
Me sentía como medio muerto (Está bajando)
Solo necesito un lugar
Donde puedo recostar mi cabeza (Está bajando)
Oiga, señor, ¿puede decirme
¿Dónde un hombre podría encontrar una cama?
(Está bajando)
Él solo sonrió y me estrechó la mano.
«No», fue todo lo que dijo.
(Dondequiera que me encuentres, garantizado para bajar)
Quítate un peso de encima a Fannie
Toma una carga gratis
Quítate un peso de encima a Fannie
Y…
Quieren ser como yo, recrear mi flujo
Imitar mi flujo, luego relacionar mi flujo
Pero mientras tratan de tomar mi flujo, hago mi masa
Ayo, puedo hacer que llueva, porque he estado haciendo que nieve
Pero yo, lo he estado tomando con calma, no estaba cerca
Pero el accidente automovilístico no pudo dejar el hustla abajo
Todavía estoy aquí, de verdad, todavía estoy aquí
No se veía bonito, pero Swizzy todavía estoy aquí
Dijeron que podría haber tenido muerte cerebral en una silla de ruedas
Pero estoy parado en la cabina y las habilidades todavía están aquí
Sí, la casa hustla, la casa hustla
Celebremos un brindis con una copa de patron
Tengo mi bebida y mis dos pasos
Mi trago y mi dos pasos
Tengo mi bebida y mis dos pasos
Mi trago y mi dos pasos
Está encendido, está encendido, está encendido y estoy en casa
Obtener el patrón y decirles que está en
Tengo mi bebida y mis dos pasos
Mi trago y mi dos pasos
Tengo mi bebida y mis dos pasos
Mi trago y mi dos pasos
Está encendido, está encendido, está encendido y estoy en casa
Obtener el patrón y decirles que está en
¡Oh, mierda!
(Golpea, golpea golpeando)
(Club, club rockeando)
¡Oh, mierda!
(Golpe, golpe, golpe)
(Club, club golpeando)
¡Oh, mierda!
(Golpea, golpea golpeando)
(Club, club rockeando)
¡Oh, mierda!
(Golpe, golpe, golpe)
(Club, club golpeando)
(¡Oh, mierda!)
(¡Oh, mierda!)
(¡Oh, mierda!)
(¡Oh, mierda!)
No es eso…
Todas las azadas jock-jockin, golpean constantemente toc-toc
La mitad del escenario hizo que todo el club rockeara
(Obtengo dinero, obtengo dinero, obtengo dinero)
Todas las azadas jock-jockin, golpean constantemente toc-toc
La mitad del escenario hizo que todo el club rockeara
(Obtengo dinero, obtengo dinero, obtengo dinero)