Traducción de la letra de la canción Hands in the Air - Girl Talk

Hands in the Air (original)

Tag Team back again check it
Wreck it — let’s begin
Party people let me hear some noise
DC’s in the house jump jump and rejoice
There’s a party over here
A party over there
Wave your hands in the air
Shake the deriere
These three words mean you’re gettin' busy
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Upside down and inside out
I’m about to show all you folks
What’s it’s all about
Now it’s time for me to get on the mic
And make this tag team party hype
I’m talking it back to the old school
Cause I’m an old fool who’s so cool
If you want to get down
I’m gonna show you the way whoomp there it is
Let me hear you say
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Whoomp there it is
Just get on down and hit me
Bambaataa’s jus' gettin' so funky, now, hit me
Yaaa, now hit me
Love me, love me
Do it, do it, do it now
Fool me, fool me
Say it, say it, say it now
Love me, love me
Do it, do it, do it now
Fool me, fool me
Say it, say it, say it now
Shawty had them, shawty had them
Shawty had them, shawty had them
Shawty had them, apple bottom jeans (jeans)
Boots with the fur (with the fur)
The whole club was looking at her
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
Them baggy sweat pants
And the Reebok’s with the straps (with the straps)
She turned around and gave that big booty a smack (hey!)
She hit the floor (she hit the floor)
Next thing you know
Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low
Put your, put your hands hands, put your hands up
Low low low low low low low low
Put your, put your hand hands, put your hands up
Low low low low low low low low
Bounce back and forth when you hear this
Jump up in the middle of the club and get pissed
Put your hands up if you wanna get rich
Put it up high and say fuck that shit
Bounce back and forth when you hear this
Jump up in the middle of the club and get pissed
Put your hands up if you wanna get rich
Put it up high and say fuck that shit
Fuck that shit, fuck that shit
Fuck that shit, say fuck that shit
Fuck that shit, fuck that shit
Fuck that shit, say fuck that shit
Fuck that shit, fuck that shit
Fuck that shit, say fuck that shit
Fuck that shit, fuck that shit
Fuck that shit, say fuck that shit
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Fuck that shit, say fuck that shit
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Fuck that shit, say fuck that shit
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Fuck that shit, say fuck that shit
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Fuck that shit, say fuck that shit
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
All we need is a drummer
For people who only need a beat, yeahh
I’m gonna add some bottom
So that the dancers just won’t hide
I’m gonna add a little guitar
And make it easy to move your feet
Hit it, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Tag Team de nuevo, compruébalo
Destrúyelo, comencemos
La gente de la fiesta me dejó escuchar algo de ruido
DC está en la casa, salta, salta y regocíjate
Hay una fiesta por aquí
Una fiesta por allá
Mueve tus manos en el aire
Sacudir el deriere
Estas tres palabras significan que estás ocupado
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Al revés y de adentro hacia afuera
Estoy a punto de mostrarles a todos ustedes amigos
de que se trata
Ahora es el momento de que me suba al micrófono.
Y haz que esta fiesta de etiqueta sea exagerada
Lo estoy hablando de vuelta a la vieja escuela
Porque soy un viejo tonto que es tan genial
Si quieres bajar
Te voy a mostrar la forma en que está
Déjame oírte decir
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Vaya, ahí está
Solo baja y golpéame
Bambaataa se está poniendo tan funky, ahora, golpéame
Yaaa, ahora golpéame
Amame Amame
Hazlo, hazlo, hazlo ahora
Engáñame, engáñame
Dilo, dilo, dilo ahora
Amame Amame
Hazlo, hazlo, hazlo ahora
Engáñame, engáñame
Dilo, dilo, dilo ahora
Shawty los tenía, Shawty los tenía
Shawty los tenía, Shawty los tenía
Shawty los tenía, jeans con fondo de manzana (jeans)
Botas con la piel (con la piel)
Todo el club la miraba
Ella golpeó el suelo (ella golpeó el suelo)
Lo siguiente que sabes
Shawty se puso bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Los pantalones de chándal holgados
Y las reebok con las correas (con las correas)
Se dio la vuelta y le dio un golpe a ese gran botín (¡hey!)
Ella golpeó el suelo (ella golpeó el suelo)
Lo siguiente que sabes
Shawty se puso bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo
Pon tus, pon tus manos manos, levanta tus manos
Bajo bajo bajo bajo bajo bajo bajo bajo
Pon tu, pon tu mano manos, levanta tus manos
Bajo bajo bajo bajo bajo bajo bajo bajo
Rebota de un lado a otro cuando escuchas esto
Saltar en medio del club y enojarse
Levanta las manos si quieres hacerte rico
Ponlo en alto y di a la mierda esa mierda
Rebota de un lado a otro cuando escuchas esto
Saltar en medio del club y enojarse
Levanta las manos si quieres hacerte rico
Ponlo en alto y di a la mierda esa mierda
A la mierda esa mierda, a la mierda esa mierda
A la mierda esa mierda, di a la mierda esa mierda
A la mierda esa mierda, a la mierda esa mierda
A la mierda esa mierda, di a la mierda esa mierda
A la mierda esa mierda, a la mierda esa mierda
A la mierda esa mierda, di a la mierda esa mierda
A la mierda esa mierda, a la mierda esa mierda
A la mierda esa mierda, di a la mierda esa mierda
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
A la mierda esa mierda, di a la mierda esa mierda
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
A la mierda esa mierda, di a la mierda esa mierda
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
A la mierda esa mierda, di a la mierda esa mierda
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
A la mierda esa mierda, di a la mierda esa mierda
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Ma Ma Se, Ma Ma Sa, Ma Ma Coo Sa
Todo lo que necesitamos es un baterista
Para las personas que solo necesitan un latido, sí
Voy a agregar algo de fondo
Para que los bailarines no se escondan
Voy a agregar una pequeña guitarra
Y haz que sea fácil mover tus pies
Golpéalo, sí, sí, sí
Si, si, si
sí
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si