Traducción de la letra de la canción 20th Century Boy - Girlschool

20th Century Boy (original)

Friends say it’s fine
Friends say it’s good
Everybody says it’s just like Robin Hood
I walk like a rat
Crawl like a cat
Sting like a bee
Babe I’m gonna be your man
And it’s plain to see
You were meant for me
Yeah, I’m your toy
Your 20th Century boy
Friends say it’s fine
Friends say it’s good
Everybody says it’s just like Robin Hood
Fly like a plane
Drive like a car
Ball like a hound
Babe I’m gonna be your man
And it’s plain to see
You were meant for me
Yeah, I’m your toy
Your 20th Century boy
20th Century boy, I wanna be your toy (x4)
Friends say it’s fine
Friends say it’s good
Everybody says it’s just like Robin Hood
I walk like a rat
Crawl like a cat
Sting like a bee
Babe I’m gonna be your man
And it’s plain to see
You were meant for me
Yeah I’m your toy
Your 20th Century boy
20th Century boy, I wanna be your toy (x4)

20th Century Boy (traducción)

Los amigos dicen que está bien
Los amigos dicen que es bueno.
Todo el mundo dice que es como Robin Hood
camino como una rata
Gatear como un gato
Picar como una abeja
Cariño, voy a ser tu hombre
Y es fácil de ver
Tu estabas destinado para mi
Sí, soy tu juguete
Tu chico del siglo XX
Los amigos dicen que está bien
Los amigos dicen que es bueno.
Todo el mundo dice que es como Robin Hood
Vuela como un avión
Conducir como un coche
Pelota como un sabueso
Cariño, voy a ser tu hombre
Y es fácil de ver
Tu estabas destinado para mi
Sí, soy tu juguete
Tu chico del siglo XX
Chico del siglo XX, quiero ser tu juguete (x4)
Los amigos dicen que está bien
Los amigos dicen que es bueno.
Todo el mundo dice que es como Robin Hood
camino como una rata
Gatear como un gato
Picar como una abeja
Cariño, voy a ser tu hombre
Y es fácil de ver
Tu estabas destinado para mi
Sí, soy tu juguete
Tu chico del siglo XX
Chico del siglo XX, quiero ser tu juguete (x4)