Traducción de la letra de la canción Deadline - Girlschool

Deadline (original)

Feeling so low, so down tonight, we’re living like two machines
Knowing that we lost the fight to our darkest dreams
Empty streets, unpainted walls, echoes say good-bye
Could’ve found another way but they didn’t even try
I heard you screaming, «One more day»
Deadline deadline, said it was a deadline
There’s safety in numbers, but we’re numbering the days
Holding out, killing time, nothing left to say
Something outside is not given time to fade
Deadline deadline, said it was a deadline
Gazing out the windows, let me out in the night air
When the echoes said good-bye I couldn’t even care
Something outside is not given time to fade
Deadline deadline, said it was a deadline
Deadline

Deadline (traducción)

Sintiéndonos tan deprimidos, tan deprimidos esta noche, estamos viviendo como dos máquinas
Sabiendo que perdimos la lucha contra nuestros sueños más oscuros
Calles vacías, paredes sin pintar, ecos que dicen adiós
Podría haber encontrado otra forma, pero ni siquiera lo intentaron
Te escuché gritar, «Un día más»
Fecha límite, dijo que era una fecha límite
Hay seguridad en los números, pero estamos contando los días
Aguantando, matando el tiempo, no queda nada que decir
Algo afuera no tiene tiempo para desvanecerse
Fecha límite, dijo que era una fecha límite
Mirando por las ventanas, déjame salir al aire de la noche
Cuando los ecos dijeron adiós, ni siquiera podía importarme
Algo afuera no tiene tiempo para desvanecerse
Fecha límite, dijo que era una fecha límite
Fecha límite