Traducción de la letra de la canción Please Don't Touch - Motörhead, Girlschool

Please Don't Touch (original)

You know there ain’t no other woman
That can make me feel this way
Gets up close you know
I just ain’t got a word to say
Please don’t touch
I shake so much
Please don’t touch
I shake so much
You know I get so nervous
When I see his eyes that shine
Gets too close and a chill runs
Down my spine
Please don’t touch
I shake so much
Please don’t touch
I shake so much
Well I don’t know why she’s got her claws in me
'Cause I ain’t fighting baby, can’t you see?
Sneaking up the stairway, running like a thief
Spend the night shaking like a leaf
I remember the first time
I took her to a cheap motel
Woke up drunk, you know
I felt like Eskimo nell
Please don’t touch
I shake so much
Please don’t touch
I shake so much

(traducción)

Sabes que no hay otra mujer
Eso puede hacerme sentir de esta manera
Se acerca, ya sabes
Simplemente no tengo una palabra que decir
por favor no toques
tiemblo mucho
por favor no toques
tiemblo mucho
Sabes que me pongo tan nervioso
Cuando veo sus ojos que brillan
Se acerca demasiado y se produce un escalofrío
Por mi columna vertebral
por favor no toques
tiemblo mucho
por favor no toques
tiemblo mucho
Bueno, no sé por qué tiene sus garras en mí
Porque no estoy peleando bebé, ¿no lo ves?
Subiendo sigilosamente las escaleras, corriendo como un ladrón
Pasar la noche temblando como una hoja
recuerdo la primera vez
la llevé a un motel barato
Me desperté borracho, ya sabes
Me sentí como esquimal nell
por favor no toques
tiemblo mucho
por favor no toques
tiemblo mucho