Traducción de la letra de la canción No Class - Motörhead

No Class (original)

Shut up, you talk too loud
You don’t fit in with the crowd
I can’t believe you exist
I’ve crossed you right off my list
Too much, too soon
You’re way out of tune
No class, no class
Way out, you’re way out of line
No buddy, I can’t spare a dime
Fake out, baby, that’s right
No bark and even less bite
Your perfect smile
Betrays your lack of style
No class, no class
No class, no class
No class
Too late, you can’t catch up now
You face the wrong way anyhow
I know you ain’t got the brain
To come in out of the rain
Too bad, no magic
I’m afraid you’re really tragic
No class, baby, no class
No class, no class

(traducción)

Cállate, hablas muy alto
No encajas en la multitud
No puedo creer que existas
Te he tachado de mi lista
Demasiado, demasiado pronto
Estás fuera de sintonía
Sin clase, sin clase
Fuera, estás fuera de línea
No amigo, no puedo gastar un centavo
Fingir, bebé, eso es correcto
Sin ladridos y menos mordiscos
tu sonrisa perfecta
Traiciona tu falta de estilo
Sin clase, sin clase
Sin clase, sin clase
Sin clase
Demasiado tarde, no puedes ponerte al día ahora
Te enfrentas al camino equivocado de todos modos
Sé que no tienes el cerebro
Para salir de la lluvia
Lástima, no hay magia
Me temo que eres realmente trágico
Sin clase, nena, sin clase
Sin clase, sin clase