Traducción de la letra de la canción In the Name of Tragedy - Motörhead

In the Name of Tragedy (original)

Were you ever lost?
Were you ever young?
Were you ever safe, little brother?
Do you see the sense of the evidence?
Are you still part of the struggle?
Did you bang your head?
Did you go to bed?
Does it still pretty funky?
Lay back and dream
In the death machine
Pity you still think like a monkey
Bring it up, bring it down
Till you hit the ground
Get a rude attitude
Turn the world around
Shall we see?
Shall we disagree?
Sing it all in the name of tragedy
Do you ever lie?
Ever wonder why
Nobody believed you, honey?
What a pretty smile
Drive the people wild
Wonder who ran off with the money
Do you ever change?
Is it gonna rain?
Will it bring you pennies from Heaven?
Do you know the score?
Are you waiting for?
Anxious for the new Armageddon
Live it up, live it down
Till we hit the ground
Cop a rude attitude
From the world around
Shall we see?
Shall we disagree?
Sing it all in the name of tragedy
Marbles in your mouth
What’s it all about?
Do you know the name of the winner?
If I was to go, would you let it show?
Life is not a TV dinner
If you dream of me, will you ever see?
Do you want a piece of the auction?
If I wasn’t sure, would you do it more?
Help me to achieve an erection
Get it up, get it down
Till you hit the ground
Cop a rude attitude
Turn the world around
Shall we see?
Shall we disagree?
All in the name of tragedy
Sing it loud, sing it out
Make the people shout
Get it all, get it on, get it sorted out
Be a seer, be sincere
Can you really see?
All in the name of tragedy

In the Name of Tragedy (traducción)

¿Alguna vez te perdiste?
¿Alguna vez fuiste joven?
¿Alguna vez estuviste a salvo, hermanito?
¿Ves el sentido de la evidencia?
¿Sigues siendo parte de la lucha?
¿Te golpeaste la cabeza?
¿Fuiste a la cama?
¿Sigue siendo bastante funky?
Recuéstate y sueña
En la máquina de la muerte
Lástima que todavía pienses como un mono
Subelo, bajalo
Hasta que golpees el suelo
Adopta una actitud grosera
Dar la vuelta al mundo
¿Vamos a ver?
¿Estaremos en desacuerdo?
Canta todo en nombre de la tragedia
¿Alguna vez mientes?
¿Alguna vez te preguntaste por qué?
¿Nadie te creyó, cariño?
que linda sonrisa
Vuelve a la gente salvaje
Me pregunto quién se escapó con el dinero.
¿Alguna vez cambias?
¿Va a llover?
¿Te traerá centavos del cielo?
¿Conoces la puntuación?
¿Estás esperando?
Ansioso por el nuevo Armagedón
Vívelo arriba, vívelo abajo
Hasta que toquemos el suelo
Cop una actitud grosera
Del mundo alrededor
¿Vamos a ver?
¿Estaremos en desacuerdo?
Canta todo en nombre de la tragedia
Canicas en tu boca
¿De que trata todo esto?
¿Sabes el nombre del ganador?
Si tuviera que ir, ¿lo dejarías mostrar?
La vida no es una cena de televisión
Si sueñas conmigo, ¿alguna vez verás?
¿Quieres una parte de la subasta?
Si no estuviera seguro, ¿lo harías más?
Ayúdame a lograr una erección
Levántalo, bájalo
Hasta que golpees el suelo
Cop una actitud grosera
Dar la vuelta al mundo
¿Vamos a ver?
¿Estaremos en desacuerdo?
Todo en nombre de la tragedia
Cántalo fuerte, cántalo
Haz que la gente grite
Consíguelo todo, ponlo, arréglalo
Se un vidente, se sincero
¿Realmente puedes ver?
Todo en nombre de la tragedia