Traducción de la letra de la canción Damage Case - Motörhead

Damage Case (original)

Hey babe, don’t act so scared
All I want is some special care
I’m on the run from some institution
All I want is a little consolation
And I can tell by your face
I’m a total disgrace
Let me inside your place
Move over for a damage case
Hey babe, wait a minute, stop
Don’t run away, don’t call the cops
I ain’t looking to victimise you
All I want to do is tantalise you
And I can tell by your state
I’m all over the place
I can tell by your face
Got no time for a damage case
Hey babe, don’t turn away
I’m here tomorrow, I’m gone today
I don’t care what you think your game is
I don’t care even what your name is
And I can tell by your face
You’re all over this place
Let me inside your face
Move over for a damage case

Damage Case (traducción)

Oye nena, no actúes tan asustada
Todo lo que quiero es un cuidado especial
Estoy huyendo de alguna institución
Todo lo que quiero es un poco de consuelo
Y puedo decir por tu cara
Soy una desgracia total
Déjame entrar en tu lugar
Muévete por un caso de daños
Oye nena, espera un minuto, detente
No huyas, no llames a la policía
No estoy buscando victimizarte
Todo lo que quiero hacer es tentarte
Y puedo decir por tu estado
estoy por todas partes
Puedo decir por tu cara
No tengo tiempo para un caso de daños
Oye nena, no te alejes
Estoy aquí mañana, me voy hoy
No me importa cuál creas que es tu juego
no me importa ni como te llames
Y puedo decir por tu cara
Estás por todo este lugar
Déjame dentro de tu cara
Muévete por un caso de daños