Traducción de la letra de la canción Born To Raise Hell - Motörhead

Born To Raise Hell (original)

My, my, my
all Right!
Listen up here, I’ll make it quite clear
I’m gunna put some boogie in your ear
shake and bop, don’t you stop
dance like a maniac until you drop
I don’t mind, I don’t mind
I can run a razor right up your spine
What are you waiting for?
What do you think you were created for?
Show us you care, show us you dare,
You don’t know what happened, not if you weren’t there
Born to raise hell, Born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, Born to raise hell
Voodoo medicine cast my spell
Born to raise hell, Born to raise hell
Play that guitar just like ringing a bell
Take it or leave it
Going for broke, Rock til you choke
It don’t matter if you drink or smoke.
speak through the beat, get up on your feet
sweat like a hound dog, white as a sheet
don’t you be scared, don’t you be scared
everybody terrfied, it don’t seem fair
What are you waiting for?
what do you think you were created for?
out of your seat, blind in the heat
Do the nasty boogie mama, stomp your feet
Born to raise hell, Born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, Born to raise hell
Go back to Zero, take a pill and get well
Born to raise hell, Born to raise hell
Be a good soldier and die where you fell
It’s your number
Ooooh, Stop!
Born to raise hell, born to raise hell
We know how to do it and we do it real well
Born to raise hell, Born to raise hell
Going on boggie, 'Cause you never can tell
Born to raise hell, Born to raise hell
Be a good soldier and die where you fell
Born to raise hell, Born to raise hell
We know how to do it and we do it real well

Born To Raise Hell (traducción)

Mi mi mi
¡bien!
Escucha aquí, lo dejaré bastante claro
Voy a poner algo de boogie en tu oído
sacude y bop, no te detengas
baila como un maníaco hasta caer
no me importa, no me importa
Puedo pasar una navaja de afeitar por tu columna
¿Que estas esperando?
¿Para qué crees que fuiste creado?
Muéstranos que te importa, muéstranos que te atreves,
No sabes lo que pasó, no si no estuviste allí
Nacido para levantar el infierno, nacido para levantar el infierno
Sabemos cómo hacerlo y lo hacemos muy bien
Nacido para levantar el infierno, nacido para levantar el infierno
La medicina vudú lanza mi hechizo
Nacido para levantar el infierno, nacido para levantar el infierno
Toca esa guitarra como si tocara una campana
Tómelo o déjelo
Ir a la quiebra, rockear hasta que te ahogues
No importa si bebes o fumas.
habla a través del ritmo, levántate sobre tus pies
sudor como un perro sabueso, blanco como una sábana
no tengas miedo, no tengas miedo
todos aterrorizados, no parece justo
¿Que estas esperando?
¿Para qué crees que fuiste creado?
fuera de tu asiento, ciego en el calor
Haz el desagradable boogie mama, pisotea tus pies
Nacido para levantar el infierno, nacido para levantar el infierno
Sabemos cómo hacerlo y lo hacemos muy bien
Nacido para levantar el infierno, nacido para levantar el infierno
Vuelve a cero, toma una pastilla y mejórate
Nacido para levantar el infierno, nacido para levantar el infierno
Sé un buen soldado y muere donde caíste
es tu numero
¡Ooooh, alto!
Nacido para levantar el infierno, nacido para levantar el infierno
Sabemos cómo hacerlo y lo hacemos muy bien
Nacido para levantar el infierno, nacido para levantar el infierno
Yendo en boggie, porque nunca se puede decir
Nacido para levantar el infierno, nacido para levantar el infierno
Sé un buen soldado y muere donde caíste
Nacido para levantar el infierno, nacido para levantar el infierno
Sabemos cómo hacerlo y lo hacemos muy bien