Traducción de la letra de la canción God Was Never on Your Side - Motörhead

God Was Never on Your Side (original)

If the stars fall down on me
And the sun refuse to shine
Then may the shackles be undone,
May all the old words, cease to rhyme.
If the skies, turn into stone,
It will matter not at all,
For there is no heaven in the sky,
Hell does not wait for our downfall
Let the voice of reason shine,
Let the pious vanish for all times,
God's face is, hidden, all unseen,
You can't ask him what it all means
He was never on your side,
God was never on your side
Let right or wrong, alone decide,
God was never on your side.
See the ten thousand ministries,
See the holy righteous dogs,
They claim to heal
but all they do is steal,
Abuse your faith, cheat & rob.
If god is wise, why is he still,
When these false prophets
call him friends,
Why is he silent, is he blind,
Are we abandoned in the end?
Let the sword of reason shine,
Let us be free of prayer & shrine
God's face is hidden, turned away
He never has a word to say
He was never on your side
God was never on your side
Let right or wrong, alone decide,
God was never on your side.
No, No, No!
He was never on your side,
God was never on your side
Never, Never, Never, Never,
Never on your side
Never on your side
God was never on your side,
Never on your side.

God Was Never on Your Side (traducción)

Si las estrellas caen sobre mí
Y el sol se niega a brillar
Entonces que los grilletes se deshagan,
Que todas las viejas palabras, dejen de rimar.
Si los cielos se vuelven piedra,
No importará en absoluto,
Porque no hay cielo en el cielo,
El infierno no espera nuestra caída
Que brille la voz de la razón,
Que los piadosos desaparezcan para siempre,
El rostro de Dios está, escondido, todo invisible,
No puedes preguntarle qué significa todo
Él nunca estuvo de tu lado,
Dios nunca estuvo de tu lado
Deja que el bien o el mal, solo decida,
Dios nunca estuvo de tu lado.
Ver los diez mil ministerios,
Mira a los santos perros justos,
Dicen curar
pero todo lo que hacen es robar,
Abusa de tu fe, engaña y roba.
Si Dios es sabio, ¿por qué está quieto?
Cuando estos falsos profetas
llamarlo amigos,
¿Por qué está callado, está ciego,
¿Estamos abandonados al final?
Que brille la espada de la razón,
Seamos libres de oración y santuario
El rostro de Dios está escondido, apartado
Él nunca tiene una palabra que decir
El nunca estuvo de tu lado
Dios nunca estuvo de tu lado
Deja que el bien o el mal, solo decida,
Dios nunca estuvo de tu lado.
¡No no no!
Él nunca estuvo de tu lado,
Dios nunca estuvo de tu lado
Nunca, nunca, nunca, nunca,
Nunca de tu lado
Nunca de tu lado
Dios nunca estuvo de tu lado,
Nunca de tu lado.