Traducción de la letra de la canción One More Fucking Time - Motörhead

One More Fucking Time (original)

All life is a mystery
All things come to he who waits
All things just a twist of fate
It’s just a state of mind
All your time is not your own
It’s real hard to find out why
It’s real hard to say goodbye
To move on down the line
Both your eyes wide open, you see the shape I’m in
It wasn’t of my choosing, it’s only bones and skin
And I will plead no contest if loving you’s a crime
So go on and find me guilty, just one more fucking time
All your life is in your head
All your dreams are in your sleep
And if your dreams are hid too deep
They’re just a waste of time
When you try to chase the dream
You never seem to know the time
You never recognise the signs
And nothing’s what it seems
And if I would have been a bad man
You would have seen the good in me
You would have seen the other, the good man I can be
But since I am a good man, the same was all the same
Nothing I could do, nothing I could do
All life is a mystery
All things pass you by in time
All things just a perfect crime
It’s just the way we are
All instincts let you down
It’s not a case of love in vain
It’s not a case of love insane
It’s enough to break your heart
Both your eyes wide open, you see the shape I’m in
It wasn’t my idea that I’d be the one to sin
And so all those years together weren’t worth a fucking dime
So go on and find me guilty, just one more fucking time
All our years together weren’t worth a fucking dime
So go on and find me guilty, just one more fucking time

(traducción)

Toda la vida es un misterio
Todo llega al que espera
Todas las cosas son solo un giro del destino
Es solo un estado mental
Todo tu tiempo no es tuyo
Es muy difícil averiguar por qué
Es muy difícil decir adiós
Para avanzar en la línea
Ambos ojos bien abiertos, ves la forma en la que estoy
No fue de mi elección, son solo huesos y piel.
Y no me opondré si amarte es un crimen
Así que sigue y encuéntrame culpable, solo una maldita vez más
Toda tu vida está en tu cabeza
Todos tus sueños están en tu sueño
Y si tus sueños están escondidos demasiado profundo
Son solo una pérdida de tiempo
Cuando intentas perseguir el sueño
Parece que nunca sabes la hora
Nunca reconoces las señales
Y nada es lo que parece
Y si hubiera sido un mal hombre
Habrías visto lo bueno en mí
Hubieras visto al otro, el buen hombre que puedo ser
Pero como soy un buen hombre, lo mismo era todo lo mismo
Nada que pudiera hacer, nada que pudiera hacer
Toda la vida es un misterio
Todas las cosas te pasan en el tiempo
Todas las cosas son solo un crimen perfecto
Es solo la forma en que somos
Todos los instintos te defraudan
No es un caso de amor en vano
No es un caso de amor loco
Es suficiente para romper tu corazón
Ambos ojos bien abiertos, ves la forma en la que estoy
No fue mi idea que yo sería el que pecara
Y entonces todos esos años juntos no valieron ni un centavo
Así que sigue y encuéntrame culpable, solo una maldita vez más
Todos nuestros años juntos no valieron ni un centavo
Así que sigue y encuéntrame culpable, solo una maldita vez más