Traducción de la letra de la canción Overkill - Motörhead

Overkill - Motörhead
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Overkill de -Motörhead
Canción del álbum: Everything Louder Forever
En el género:Классика метала
Fecha de lanzamiento:28.10.2021
Idioma de la canción:Inglés

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Overkill (original)Overkill (traducción)
Only way to feel the noise is when it’s good and loud,La única forma de sentir el ruido
So good you can’t believe it’s screaming with the crowd,Es cuando suena fuerte y salvaje
Don’t sweat it, get it back to you,Tan bueno que no puedo creerlo
Overkill, OverkillGritando junto a la multitud
On your feet you feel the beat, it goes straight to your spine,No te preocupes, te lo devolveremos
Shake your head you must be dead if it don’t make you fly,No te preocupes, te lo devolveremos
Don’t sweat it, get it back to you,Overkill, overkill
Overkill, OverkillOverkill
Know your body’s made to move, you feel it in your gutsDe pie sientes el compás
Rock 'n' roll ain’t worth the name if it don’t make you strut,Te sube derecho a la espina
Don’t sweat it, get it back to you,Sacude la cabeza, debes estar muerto
Overkill, OverkillSi no te hace volar

Significado de la canción

"Overkill" es un himno directo al poder físico del rock duro: la canción no cuenta una historia sino que describe una sensación, la del ruido llevado al extremo hasta volverse placer colectivo. Motörhead retrata el instante en que la música alcanza tal volumen y velocidad que el cuerpo deja de resistirse y empieza a moverse solo, sintiendo el ritmo subir directo por la columna.

Hay una filosofía casi corporal del rock 'n' roll en la letra: si la música no te hace sudar, gritar junto a la multitud o contonearte, entonces no merece llamarse así. El estribillo repetido, "overkill", funciona más como una descarga de energía que como una frase con significado literal, celebrando el exceso como valor positivo.

Entre verso y verso, la promesa "no te preocupes, te lo devolveremos" suena como un pacto entre la banda y el público: la energía entregada en el directo vuelve multiplicada, convirtiendo la canción en una oda a la comunión ruidosa entre escenario y multitud.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

Nuevos textos y traducciones en el sitio: