Traducción de la letra de la canción Love Me Like A Reptile - Motörhead

Love Me Like A Reptile (original)

Knew I had to bite you, baby
When I first laid eyes on you
That moment turned me on
I can’t believe it’s true
And I like to watch your body sway
I got no choice, I’m gonna twist your tail
Love me like a reptile, love me like a reptile
I’m gonna sink my fangs in you
Thunder lizard, stony eye
You got me hypnotised
Hot tongue breaks in and out
And I can’t believe my eyes
And your soft white belly, next to mine
Scaly baby, see you shine
Love me like a reptile, love me like a reptile
You’re a murder in disguise
Black mamba, murder disguised
Baby, you’re a rattlesnake
You know the way I feel
Feel you crawling up my back
You’ve got no love to steal
You know I’ve got my eyes on you
You’re petrified, gonna stick like glue
Love me like a reptile, love me like a reptile
Shock you like an electric eel
Shock you like an electric eel

(traducción)

Sabía que tenía que morderte, bebé
Cuando te vi por primera vez
Ese momento me encendió
No puedo creer que sea verdad
Y me gusta ver tu cuerpo balancearse
No tengo elección, te voy a torcer la cola
Ámame como un reptil, ámame como un reptil
Voy a hundir mis colmillos en ti
Lagarto trueno, ojo de piedra
me tienes hipnotizado
La lengua caliente entra y sale
Y no puedo creer lo que veo
Y tu vientre blanco y suave, junto al mío
Bebé escamoso, te veo brillar
Ámame como un reptil, ámame como un reptil
Eres un asesinato disfrazado
Mamba negra, asesinato disfrazado
Cariño, eres una serpiente de cascabel
sabes como me siento
Siente que subes por mi espalda
No tienes amor para robar
Sabes que tengo mis ojos en ti
Estás petrificado, te pegarás como pegamento
Ámame como un reptil, ámame como un reptil
Chocarte como una anguila eléctrica
Chocarte como una anguila eléctrica