Traducción de la letra de la canción Thunder & Lightning - Motörhead

Thunder & Lightning (original)

What do you want from your miserable life
What do you see in a future so bright
Get what you want, do what you can
You’ll get more pussy if you’re in a band
I always wanted to scream in the night
I always wanted the noise and the light
Standing on stage, the thrill never fades
The ultimate rage, raving and fighting
Maybe you’ll shake, maybe you’ll break
None ever escaped, thunder and lightning
Life on the road isn’t easy, my friend
You can remember, you can pretend
All of your dreams can really come true
All of your nightmares are waiting there too
I always wanted the dangerous life
I always wanted the outlaw delight
Step on the stage, promises made
Under the blade, crushing and biting
Maybe you’ll die, maybe you’ll fly
Fire in the sky, thunder and lightning
Thunder and lightning
What do you think’s gonna be your reward
60 year once you’re kicked in the balls
Tires are wasted, you don’t get it back
Move out and pull out and always attack
I never wanted to beat tho heroes
I spent my whole life waiting myself
I’m on the stage, out of the cage
Shockin' out rage, slippin' and slidin'
Maybe you’ll shiver, maybe you’ll quiver
Quick on the trigger, thunder and lightning
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Thunder and lightning

(traducción)

¿Qué quieres de tu miserable vida?
¿Qué ves en un futuro tan brillante?
Consigue lo que quieras, haz lo que puedas
Obtendrás más coño si estás en una banda
Siempre quise gritar en la noche
Siempre quise el ruido y la luz
De pie en el escenario, la emoción nunca se desvanece
La última rabia, delirando y peleando.
Tal vez temblarás, tal vez te rompas
Ninguno escapó nunca, truenos y relámpagos
La vida en el camino no es fácil, mi amigo
Puedes recordar, puedes fingir
Todos tus sueños realmente pueden hacerse realidad
Todas tus pesadillas también están esperando allí
Siempre quise la vida peligrosa
Siempre quise el deleite de los forajidos
Paso en el escenario, promesas hechas
Debajo de la cuchilla, aplastando y mordiendo
Tal vez mueras, tal vez vueles
Fuego en el cielo, truenos y relámpagos
truenos y relámpagos
¿Cuál crees que será tu recompensa?
60 años una vez que te patean las bolas
Los neumáticos se desperdician, no los recuperas
Muévete y retírate y siempre ataca
Nunca quise vencer a los héroes
Pasé toda mi vida esperándome
Estoy en el escenario, fuera de la jaula
Chocando con rabia, resbalando y deslizándose
Tal vez te estremecerás, tal vez te estremecerás
Rápido en el gatillo, truenos y relámpagos
truenos y relámpagos
truenos y relámpagos
truenos y relámpagos