Traducción de la letra de la canción Rock 'N' Roll - Motörhead

Rock 'N' Roll (original)

Well here, babe, look at you, and go with someone else
Turned out like all the others, leave me by myself
That’s how it works I guess, and you like all the rest
Guess I can handle it, if that’s the way it is
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
I never been a one to have no stedy girl
I love the way I live, I’m runnin' round the world
I like to fool around, love to tear 'em down
And if I leave, you love to miss me when I’m gone
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
Give it to me!
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
I can’t imagine growin' old with anyone
Marching to a different drum, I hear a different song
I swear I love 'em all, I don’t care if they’re small
I don’t care if they’re tall, love 'em anyway
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
I’m in love with rock 'n' roll, it satisfies my soul
That’s how it has to be, I won’t get mad
Rock 'n' roll, I judge Rock 'n' Roll to say
It ain’t so bad
Rock 'n' roll
Give it to me!

Rock 'N' Roll (traducción)

Pues toma nena mírate y vete con otra
resultó como todos los demás, déjame solo
Así es como funciona, supongo, y te gusta todo lo demás.
Supongo que puedo manejarlo, si es así
Estoy enamorado del rock 'n' roll, satisface mi alma
Así tiene que ser, no me enfado
Rock 'n' roll, juzgo que Rock 'n' Roll dice
no es tan malo
Rock and roll
Nunca he sido de los que no tienen una chica stedy
Me encanta la forma en que vivo, estoy corriendo alrededor del mundo
Me gusta jugar, me encanta derribarlos
Y si me voy, te encanta extrañarme cuando me haya ido
Estoy enamorado del rock 'n' roll, satisface mi alma
Así tiene que ser, no me enfado
Rock 'n' roll, juzgo que Rock 'n' Roll dice
no es tan malo
Rock and roll
¡Dámelo!
Estoy enamorado del rock 'n' roll, satisface mi alma
Así tiene que ser, no me enfado
Rock 'n' roll, juzgo que Rock 'n' Roll dice
no es tan malo
Rock and roll
No puedo imaginar envejecer con nadie
Marchando con un tambor diferente, escucho una canción diferente
Te juro que los amo a todos, no me importa si son pequeños
No me importa si son altos, ámalos de todos modos
Estoy enamorado del rock 'n' roll, satisface mi alma
Así tiene que ser, no me enfado
Rock 'n' roll, juzgo que Rock 'n' Roll dice
no es tan malo
Rock and roll
Estoy enamorado del rock 'n' roll, satisface mi alma
Así tiene que ser, no me enfado
Rock 'n' roll, juzgo que Rock 'n' Roll dice
no es tan malo
Rock and roll
¡Dámelo!