Traducción de la letra de la canción No Escape - Giuffria

No Escape (original)

Yeah!
There’ll be no escape, no turning back
All the broken promises, straight from the pack
The angry flames, that burn too high
You dare to run, when there’s nowhere to hide
You’ve gone too far, into the raven’s den
You jumped the gun, and tried to defend
The ruthless rain, that falls so hard
It’s there to remind you, you won’t get too far
There’ll be no escape, no way out for you
Now there’s no turning back, when the damage is through
Now it’s all for one, and one for them all
This time they talk, still you won’t fall
Choosing your friends, like champagne on ice
You’re done with the vultures, and you pay the price
And now you believe, in all that you read
With your face on the cover of a magazine
Faith has failed you, you’re losing control
Now you’re hard like a rock, that forgot how to roll
There’ll be no escape, no way out for you
Now there’s no turning back, when the damage is through
Oh and there’ll be no escape, no way out for you
There’ll be no turning back, when the damage is through, No
No escape, no way out.
No escape, no way out, oh
Oh, oh… There’ll be no escape, no way out
There’ll be no escape, no way out
There’ll be no escape, no way out
There’ll be no escape, no way out

No Escape (traducción)

¡Sí!
No habrá escape, no habrá vuelta atrás
Todas las promesas rotas, directamente del paquete
Las llamas enojadas, que arden demasiado alto
Te atreves a correr, cuando no hay donde esconderse
Has ido demasiado lejos, a la guarida del cuervo
Saltaste el arma e intentaste defender
La lluvia despiadada, que cae tan fuerte
Está ahí para recordarte que no llegarás demasiado lejos
No habrá escape, no habrá salida para ti
Ahora no hay vuelta atrás, cuando el daño ha terminado
Ahora es todo para uno, y uno para todos
Esta vez hablan, todavía no te caerás
Elegir a tus amigos, como champán en hielo
Has terminado con los buitres, y pagas el precio
Y ahora crees, en todo lo que lees
Con tu cara en la portada de una revista
La fe te ha fallado, estás perdiendo el control
Ahora eres duro como una roca, que olvidó cómo rodar
No habrá escape, no habrá salida para ti
Ahora no hay vuelta atrás, cuando el daño ha terminado
Ah, y no habrá escape, no habrá salida para ti
No habrá vuelta atrás, cuando el daño haya terminado, no
Sin escape, sin salida.
Sin escape, sin salida, oh
Oh, oh... No habrá escape, no habrá salida
No habrá escape, no habrá salida
No habrá escape, no habrá salida
No habrá escape, no habrá salida