Traducción de la letra de la canción Trouble Again - Giuffria

Trouble Again (original)

Cruisin' thru the city with the wind in my face
This boy ain’t got no worries, just got to get a taste of…
…wine, women and song
Can’t do me no wrong
No time to think about these day to day affairs
Just take one step beyond the line and raise hell
Why should I care, you know, I just don’t care
I never get it easy, don’t fit into my style
I just ain’t been good in a while
Hey, Hey, Hey — Trouble again
I’m in trouble again.
I’m in trouble again
Gimme a shot, gimme a laugh, who the hell decides?
Who’s been good and who’s been bad
Heaven can wait this time, for who?
Me?
Yeah, you
I roll with the punches.
I take it on the chin
Oh, I got to win.
Hey, Hey, Hey.
— Trouble again
I’m in trouble again.
I’m in trouble again
I’m in trouble again
I roll with the punches.
I take it on the chin
Oh, I got to win.
Hey, Hey, Hey.
— Trouble again
Everytime I look around, seems like I’m in trouble again
You know what I’m talking about
Trouble, Trouble again
I roll with the punches.
I take it on the chin
I just got to win.
Hey, Hey, Hey.
— Trouble again
I’m in trouble again

(traducción)

Cruzando la ciudad con el viento en mi cara
Este chico no tiene preocupaciones, solo tiene que probar...
…vino, mujer y canción
No me puede hacer ningún mal
No hay tiempo para pensar en estos asuntos cotidianos
Solo da un paso más allá de la línea y levanta el infierno
¿Por qué debería importarme, ya sabes, simplemente no me importa?
Nunca lo tengo fácil, no encaja en mi estilo
Simplemente no he sido bueno en un tiempo
Oye, oye, oye, problemas de nuevo
Estoy en problemas de nuevo.
estoy en problemas otra vez
Dame una oportunidad, dame una risa, ¿quién diablos decide?
Quién ha sido bueno y quién ha sido malo
El cielo puede esperar esta vez, ¿para quién?
¿Me?
Si, tú
Ruedo con los golpes.
lo tomo en la barbilla
Oh, tengo que ganar.
Hey hey hey.
— Problemas de nuevo
Estoy en problemas de nuevo.
estoy en problemas otra vez
estoy en problemas otra vez
Ruedo con los golpes.
lo tomo en la barbilla
Oh, tengo que ganar.
Hey hey hey.
— Problemas de nuevo
Cada vez que miro a mi alrededor, parece que estoy en problemas otra vez
Tú sabes de qué estoy hablando
Problemas, problemas de nuevo
Ruedo con los golpes.
lo tomo en la barbilla
Solo tengo que ganar.
Hey hey hey.
— Problemas de nuevo
estoy en problemas otra vez