Traducción de la letra de la canción Light Years - Glen Campbell, Jimmy Webb

Light Years (original)

There’s a lot of empty space separating me from you
It feels like eternity
A lonely place, but I have to make it through
Your love is my destiny
You’re just across the room
But on a scale of tears
Well it seems like light years
Since I first looked into your eyes
Light years
And saw them fill with sweet surprise
Light years
Since we said our last goodbye
It was a long hard fall when I fell in love with you
It felt like immortality
I came as close to it as anyone could do
But it almost cost my sanity
It’s not that long ago
In our short careers
But it seems like light years
At least as far as I can see
Light years
Since I held you close to me
Light years
My love goes on endlessly
And it’s just another party and it’s just another noise
And suddenly our eyes meet and you almost lose you poise
And in that fraction of a second
I know you love me still because the
Light years
And I don’t know where or when
Light years
'Til you’re in my arms again
Light years
I’ll be waiting for you until then
Light years
Since I looked into your eyes
Light years
And saw them fill with sweet surprise
Light years
Since we said our last goodbye

(traducción)

Hay mucho espacio vacío separándome de ti
Se siente como una eternidad
Un lugar solitario, pero tengo que pasar
tu amor es mi destino
Estás al otro lado de la habitación
Pero en una escala de lágrimas
Bueno, parece años luz
Desde que te miré a los ojos por primera vez
Años luz
Y los vi llenarse de dulce sorpresa
Años luz
Desde que dijimos nuestro último adiós
Fue una caída larga y dura cuando me enamoré de ti
Se sentía como la inmortalidad
Estuve tan cerca de eso como cualquiera podría hacerlo
Pero casi me cuesta la cordura
no es hace tanto tiempo
En nuestras cortas carreras
Pero parece que están a años luz
Al menos hasta donde yo puedo ver
Años luz
Desde que te sostuve cerca de mí
Años luz
Mi amor sigue sin fin
Y es solo otra fiesta y es solo otro ruido
Y de repente nuestros ojos se encuentran y casi pierdes el equilibrio
Y en esa fracción de segundo
Sé que me amas todavía porque el
Años luz
Y no se donde ni cuando
Años luz
Hasta que estés en mis brazos otra vez
Años luz
Te estaré esperando hasta entonces
Años luz
desde que te mire a los ojos
Años luz
Y los vi llenarse de dulce sorpresa
Años luz
Desde que dijimos nuestro último adiós