Traducción de la letra de la canción Just Like Rain - Glenn Medeiros

Just Like Rain (original)

One rainy night I saw you
With someone on your arm
You laughed the way we used to
And I felt it cut my heart
I pretended not to notice
The way you looked in his eyes
But it hurts me to realize
That I can’t hold you
Just like rain
I fall for you
And like these tears I cannot hide
The sky is crying too
I’d seen your face
And just like rain
I fall for you
You always told me
Our love would never die
Now it’s too late for me
To see that you were right
I should have told you
How much I loved you
When you needed me too
Now here you are with someone else
And I can’t hold you
Just like rain
I fall for you
And I wonder if you know
How much I miss you now
I hear your name
And just like rain
I fall for you
If I told you now
That I couldn’t stand the pain
Of living without you
Would you stop the rain?
Instrumental sax solo
I hear your name
Like the tears on my face
I fall for you
(Just like rain)
Just like rain
Like rain
Ooh-oo-oooh-oo-oooh
Just like rain
Sax solo to fade

(traducción)

Una noche lluviosa te vi
Con alguien en tu brazo
Te reíste como solíamos hacerlo
Y sentí que me cortó el corazón
fingí no darme cuenta
La forma en que lo miraste a los ojos
Pero me duele darme cuenta
Que no puedo abrazarte
como la lluvia
Me enamoro de ti
Y como estas lágrimas que no puedo ocultar
El cielo también está llorando
había visto tu cara
Y como la lluvia
Me enamoro de ti
siempre me dijiste
Nuestro amor nunca moriría
Ahora es demasiado tarde para mí
Para ver que tenías razón
debería haberte dicho
cuanto te quise
Cuando tú también me necesitabas
Ahora aquí estás con alguien más
Y no puedo abrazarte
como la lluvia
Me enamoro de ti
Y me pregunto si sabes
Cuanto te extraño ahora
escucho tu nombre
Y como la lluvia
Me enamoro de ti
Si te lo dijera ahora
Que no aguanté el dolor
De vivir sin ti
¿Detendrías la lluvia?
Solo de saxofón instrumental
escucho tu nombre
Como las lágrimas en mi cara
Me enamoro de ti
(Al igual que la lluvia)
como la lluvia
Como la lluvia
Ooh-oo-oooh-oo-oooh
como la lluvia
Solo de saxo para desvanecerse