Traducción de la letra de la canción Hotel Nacional - Gloria Estefan

Hotel Nacional (original)

Hotel Nacional
Dress, very chic
One, two, daiquiris
Dancin' to the Cuban beat
White pearls, teased up hair
Lipstick’s red, to make 'em stare
Drama’s on like Susan Lucci
It’s time for Hoochie Coochie
Say goodnight to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Say goodbye to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Two-toned shoes, favorite dress
Need no diamonds to impress
Red and white coupe Chevrolet
Paparazzi flash away
I’m feeling VIP
It’s the only way to be
Going for gold like Yamaguchi
It’s time for Hoochie Coochie
Say goodnight to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Say goodbye to the sunlight
We own the nighttime, yeah
Champagne, caviar, no wedding mess
You and me, no need to guess
So many nights to share
Official love affair
Voilà we’re in Paris
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Think «Last Tango», Bertolucci
It’s time for Hoochie Coochie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Oui, Je t’aime, ça c’est la vie
Voilà

Hotel Nacional (traducción)

Hotel Nacional
Vestido, muy chic
Uno, dos, daiquiris
Bailando al ritmo cubano
Perlas blancas, pelo enredado
El lápiz labial es rojo, para que se queden mirando
El drama sigue como Susan Lucci
Es hora de Hoochie Coochie
Di buenas noches a la luz del sol
Somos dueños de la noche, sí
Di adiós a la luz del sol
Somos dueños de la noche, sí
Zapatos de dos tonos, vestido favorito.
No necesita diamantes para impresionar
Chevrolet cupé rojo y blanco
Flash de paparazzi lejos
me siento vip
Es la única manera de ser
Buscando oro como Yamaguchi
Es hora de Hoochie Coochie
Di buenas noches a la luz del sol
Somos dueños de la noche, sí
Di adiós a la luz del sol
Somos dueños de la noche, sí
Champán, caviar, sin desorden nupcial
Tú y yo, no hay necesidad de adivinar
Tantas noches para compartir
historia de amor oficial
Voilà estamos en París
Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Piensa «Último Tango», Bertolucci
Es hora de Hoochie Coochie
Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Oui, Je t'aime, ça c'est la vie
Voilà