Traducción de la letra de la canción Wepa - Gloria Estefan

Wepa (original)

Hey everybody, everybody’s got a rhythm
That will make you wanna move it like they do in South Beach
Gotta watch the women when you see their body spinning
With the face, push the waist, like merengue in the streets
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Love is the air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Love is the air
This is dedicated to los opromidos
They give so much love, that is in the air
They work all day, dance all night
So when tomorrow comes, they say hey who cares
Now the heat is on, cuz this beat is on
Now I feel the don, hey hey hey hey
Now the heat is on, cuz this beat is on
Now I feel the don, hey hey hey hey
Hey everybody, everybody’s got a rhythm
That will make you wanna move it like they do in South Beach
Gotta watch the women when you see their body spinning
With the face, push the waist, like merengue in the streets
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Start the party, what I came to do
I don’t care with who, so how about you
Give up your worries, and advance the moves
Til the sun comes through, with the morning view
Now the heat is on, cuz this beat is on
Now I feel the don, hey hey hey hey
Now the heat is on, cuz this beat is on
Now I feel the don, hey hey hey hey
Hey everybody, everybody’s got a rhythm
That will make you wanna move it like they do in South Beach
Gotta watch the women when you see their body spinning
With the face, push the waist, like merengue in the streets
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Había una chinita sentada en un café
Con sus dos zapatos blancos
Y las medias al revés
Hey
Hey
Hey…
Hey everybody, everybody’s got a rhythm
That will make you wanna move it like they do in South Beach
Gotta watch the women when you see their body spinning
With the face, push the waist, like merengue in the streets
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air
Y a de l’amour dans l’air…

(traducción)

Hola a todos, todos tienen un ritmo
Eso hará que quieras moverlo como lo hacen en South Beach
Tengo que mirar a las mujeres cuando ves su cuerpo dando vueltas
Con la cara, empuja la cintura, como el merengue en las calles
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Y a de l'amour dans l'air
Y a de l'amour dans l'air
Y a de l'amour dans l'air
Amor es el aire
Y a de l'amour dans l'air
Y a de l'amour dans l'air
Y a de l'amour dans l'air
Amor es el aire
Esto va dedicado a los opromidos
Dan tanto amor, que está en el aire
Trabajan todo el día, bailan toda la noche.
Entonces, cuando llega el mañana, dicen: oye, ¿a quién le importa?
Ahora el calor está encendido, porque este ritmo está encendido
Ahora siento el don, hey hey hey hey
Ahora el calor está encendido, porque este ritmo está encendido
Ahora siento el don, hey hey hey hey
Hola a todos, todos tienen un ritmo
Eso hará que quieras moverlo como lo hacen en South Beach
Tengo que mirar a las mujeres cuando ves su cuerpo dando vueltas
Con la cara, empuja la cintura, como el merengue en las calles
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Empieza la fiesta, lo que vine a hacer
No me importa con quién, entonces, ¿qué hay de ti?
Abandona tus preocupaciones y avanza en los movimientos
Hasta que salga el sol, con la vista de la mañana
Ahora el calor está encendido, porque este ritmo está encendido
Ahora siento el don, hey hey hey hey
Ahora el calor está encendido, porque este ritmo está encendido
Ahora siento el don, hey hey hey hey
Hola a todos, todos tienen un ritmo
Eso hará que quieras moverlo como lo hacen en South Beach
Tengo que mirar a las mujeres cuando ves su cuerpo dando vueltas
Con la cara, empuja la cintura, como el merengue en las calles
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Arre bote bote bote
Arre bote bote pa
Había una chinita sentada en un café
Con sus dos zapatos blancos
Y las medias al reves
Oye
Oye
Oye…
Hola a todos, todos tienen un ritmo
Eso hará que quieras moverlo como lo hacen en South Beach
Tengo que mirar a las mujeres cuando ves su cuerpo dando vueltas
Con la cara, empuja la cintura, como el merengue en las calles
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Wepa!
Y a de l'amour dans l'air
Y a de l'amour dans l'air
Y a de l’amour dans l’air…