Traducción de la letra de la canción Black Book Lodge - Gluecifer

Black Book Lodge (original)

Bleak young fop watching lava lamp glowin'
Wanna build a little more esteem
Hang out in the black room eating all the mushroom
Wanna have the blackest dream.
So come on…
Black book, black lodge
Something evil that you cannot dodge
Black knight in a black club
Kid screaming in a black tub
You can wear your long hair going to the book fair
When you gonna be there in the old mans lair
Holding private trial, living in denial, you’ll be the hippie scare
Come on…
Black book, black lodge
Something evil that you cannot dodge
Black knight in a black club
Kid screamin in a black tub
Well you’re tired of the textbook,
Now you wanna read the black book…
Black black lodge (etc)

(traducción)

Sombrío joven petimetre viendo lámpara de lava brillando
¿Quieres construir un poco más de estima?
Pasar el rato en la habitación negra comiendo todos los hongos
Quiero tener el sueño más negro.
Así que vamos…
Libro negro, logia negra
Algo malvado que no puedes esquivar
Caballero negro en un club negro
Niño gritando en una bañera negra
Puedes llevar tu pelo largo yendo a la feria del libro
Cuando vas a estar allí en la guarida del anciano
Celebrando un juicio privado, viviendo en la negación, serás el susto hippie
Vamos…
Libro negro, logia negra
Algo malvado que no puedes esquivar
Caballero negro en un club negro
Niño gritando en una bañera negra
Bueno, estás cansado del libro de texto,
Ahora quieres leer el libro negro...
Logia negra negra (etc.)