Traducción de la letra de la canción Round and Round - Gluecifer

Round and Round (original)

All my friends are coming round tonight
And they know what to do
They’re gonna hang out on the corner
They mean shit
It’s gonna be a long long friday
We’ll be rolling up the sleeves
Kicking dirt around the sidewalks
Waiting for our luck to turn
I think we’re goin round
To a revved up sound
We’re goin round and round and round
We’re goin round and round
We’re goin round and round and round
And it’s never getting better
Come on and knock me down
To get me back on my feet
Kick that can right over baby down here on the street
Pass that bottle to me brother give me what you got
I am sorry what I said about your mother oh no I’m not
We’re goin round and round and round
We’re goin round and round
We’re goin round and round and round
And it’s never getting better
All we ever hear is the same old sound
We’re goin round and round and round
But we’re doing it together
(repeat chorus)

Round and Round (traducción)

Todos mis amigos vendrán esta noche
Y saben qué hacer
van a pasar el rato en la esquina
quieren decir una mierda
Va a ser un largo viernes largo
Nos arremangaremos
Pateando tierra por las aceras
Esperando que nuestra suerte cambie
Creo que estamos dando vueltas
A un sonido acelerado
Estamos dando vueltas y vueltas y vueltas
Estamos dando vueltas y vueltas
Estamos dando vueltas y vueltas y vueltas
Y nunca está mejorando
Vamos y derribame
Para volver a ponerme de pie
Patea esa lata sobre el bebé aquí en la calle
Pásame esa botella hermano dame lo que tienes
Lamento lo que dije sobre tu madre, oh no, no lo estoy.
Estamos dando vueltas y vueltas y vueltas
Estamos dando vueltas y vueltas
Estamos dando vueltas y vueltas y vueltas
Y nunca está mejorando
Todo lo que escuchamos es el mismo viejo sonido
Estamos dando vueltas y vueltas y vueltas
Pero lo estamos haciendo juntos
(repite el coro)