Traducción de la letra de la canción Shotgun Seat - Gluecifer

Shotgun Seat (original)

With the top down
And a hitcher
And a stream of steady talk
I got the beat on
And a kerosene bottle
And a light on the cigar
Light green
Light up the kerosene
White light
Goin right into the night
You wear the hair long
Got opinions
And you think you’re very smart
I’m just a driver
With a buzz on
And a light on the cigar
Light red
And it’s buzzing in my head
White light
Going right into the night
Come on and ride it — ride it
Dig it — digging it
Bite it — bite it
Shotgun seat for you
An opposition
To the system
Is gonna leave you with a messy face
When i’m gunnin down a straight way
And then i’m slamming on them brakes
(repeat chorus)

(traducción)

con la parte superior hacia abajo
y un autoestopista
Y un flujo de conversación constante
Tengo el ritmo
Y una botella de queroseno
Y una luz en el cigarro
Verde claro
Enciende el queroseno
luz blanca
Entrando en la noche
llevas el pelo largo
Tengo opiniones
Y te crees muy inteligente
solo soy un conductor
Con un zumbido en
Y una luz en el cigarro
Luz roja
Y está zumbando en mi cabeza
luz blanca
Yendo directo a la noche
Vamos y móntalo, móntalo
Cavarlo, cavarlo
Muérdelo, muérdelo
Asiento de escopeta para ti
Una oposición
al sistema
Te va a dejar con una cara desordenada
Cuando estoy disparando por un camino recto
Y luego estoy cerrando de golpe los frenos
(repite el coro)