Traducción de la letra de la canción The Good Times Used to Kill Me - Gluecifer

The Good Times Used to Kill Me (original)

In the long hot summer nights and the cold dark winter days
In the clear hours of the early morning and in the late night drunken
Haze
I keep on seeing things in the corner of my eye
Like this guy in an old baggy t-shirt, smiling like he grasped something
That is hidden to the rest of us, the way he will stand completely still
While people just walk on by
Girl on a bike probably on her way home.
Girl in a car talking on her
Phone.
Phone girl does not see bike girl and hits her.
Bike girl makes a
Sickening sound as she hits the street.
People scream.
I am on my
Way home
Sad man standing slack jawed in line for a potato.
Sifting thru his
Pockets coming up old bus tickets and grocery store receipts.
Droopy
Eyes and baggy black jeans It’s his first time in Oslo
Pretty boy on one of those cruiser bikes Keeps checking his bedhead
Hairdo in the storefront windows while he chats to a beautiful girl
Something about wine and Portugal
Wild man blocking the way of a businessman Doing a
Spasmodic dance and screams Take a dump in my head Take a dump
In my head Take a dump in my head
We all come home to empty beds, doesnt matter if anybody s there or
Not, we all come home to chock full heads doesnt matter what you do
Or what you got we all come home to the silent voice that keeps on
Talking, and we try to cancel it out.
But it keeps on going like a drone
The good times used to kill me, now I am good at killing time

The Good Times Used to Kill Me (traducción)

En las largas y calurosas noches de verano y en los fríos y oscuros días de invierno
En las horas claras de la madrugada y en la noche borracho
Bruma
sigo viendo cosas por el rabillo del ojo
Como este tipo con una camiseta vieja y holgada, sonriendo como si hubiera agarrado algo
Eso está oculto para el resto de nosotros, la forma en que permanecerá completamente inmóvil.
Mientras la gente sigue caminando
Chica en bicicleta probablemente de camino a casa.
Chica en un auto hablando por ella
Teléfono.
La chica del teléfono no ve a la chica de la bicicleta y la golpea.
La chica de la bicicleta hace un
Sonido repugnante cuando sale a la calle.
La gente grita.
estoy en mi
Camino a casa
Hombre triste parado boquiabierto en fila para una papa.
Tamizar a través de su
Bolsillos que salen a la luz billetes de autobús antiguos y recibos de supermercados.
Caído
Ojos y vaqueros negros holgados Es su primera vez en Oslo
Chico lindo en una de esas bicicletas de crucero Sigue revisando su cabecera
Peinado en las ventanas de la tienda mientras habla con una chica hermosa
Algo sobre el vino y Portugal
Hombre salvaje bloqueando el camino de un hombre de negocios haciendo un
Danza y gritos espasmódicos Toma un basurero en mi cabeza Toma un basurero
En mi cabeza Toma un basurero en mi cabeza
Todos llegamos a casa con camas vacías, no importa si hay alguien allí o
No, todos volvemos a casa para asfixiarnos sin importar lo que hagas.
O lo que tienes, todos volvemos a casa con la voz silenciosa que sigue
Hablando, y tratamos de cancelarlo.
Pero sigue yendo como un dron
Los buenos tiempos solían matarme, ahora soy bueno para matar el tiempo