Traducción de la letra de la canción В актовом зале - гнилаялирика

В актовом зале (original)

В актовом зале, в мамином платье
Прямо на рояле, что чинил мой батя
Я не вижу неба, я не вижу звезды,
Но я вижу космос, но я вижу космос
В актовом зале, в мамином платье
Прямо на рояле, что чинил мой батя
Я не вижу неба, я не вижу звезды,
Но я вижу космос, но я вижу космос
Там где нас заберут домой, поезда междугородние
Я могу думать только о том
Как повезло портфелю на твоей спине,
А в начале года ты придёшь сюда
И пройдёшь мимо меня
Ах, если бы ты знала, как я ждал этого сентября
Что бы сказать тебе, как ты мне нравишься, и убежать домой
Любуясь твоими глазами, как-будто зарёй
Мама я попал в её лапы, я такой унылый и слабый
Когда я летаю во снах
Я вижу все отчётливо там
Летаю по коридорам
Своей ёбанной школы
Я залетаю на третий
За её волосами
Она мной бредит
В актовом зале, в мамином платье
Прямо на рояле, что чинил мой батя
Я не вижу неба, я не вижу звезды,
Но я вижу космос, но я вижу космос
В актовом зале, в мамином платье
Прямо на рояле, что чинил мой батя
Я не вижу неба, я не вижу звезды,
Но я вижу космос, но я вижу космос
Пишу твоё имя в свою тетрадь
Как бы мне не сойти с ума
При виде твоего взгляда
Я начинаю вновь уплывать
Меня так манит этот азарт
И я иду к тебе вопреки
Что бы сказать, что люблю тебя
И засмущавшись просто уйти
Ты так любишь запах моих духов,
Но вроде ты не замечала таких же как я
Ты вошла в мою привычку
И мне точно неприлично, смотреть
Как ты танцуешь одна
Я сыграю на рояле, и спою тебе песню
О том как мне надоело грустить
Ты по-детски улыбнешься
И увидишь это небо в глазах
Что поёт тебе о любви
Я так боюсь рассказать
И скрывал годами от всех
О том как я хочу полетать
С тобой за руку в тишине
Прошу тебя хоть раз улыбнись
И почувствуй моё тепло
Не дай моим чувствам просто остыть
Иначе…
В актовом зале, в мамином платье
Прямо на рояле, что чинил мой батя
Я не вижу неба, я не вижу звезды,
Но я вижу космос, но я вижу космос
В актовом зале, в мамином платье
Прямо на рояле, что чинил мой батя
Я не вижу неба, я не вижу звезды,
Но я вижу космос, но я вижу космос

(traducción)

En el salón de actos, con el vestido de mi madre
Justo en el piano que mi papá solía arreglar
No veo el cielo, no veo las estrellas,
Pero veo espacio, pero veo espacio
En el salón de actos, con el vestido de mi madre
Justo en el piano que mi papá solía arreglar
No veo el cielo, no veo las estrellas,
Pero veo espacio, pero veo espacio
Donde nos llevan a casa, trenes interurbanos
solo puedo pensar en
Que suerte el maletin que llevas en la espalda
Y a principios de año vendrás aquí
Y pasame de largo
Ah, si supieras cómo estaba esperando este septiembre
Para decirte cuanto me gustas y correr a casa
Admirando tus ojos, como si el amanecer
Mamá, caí en sus patas, soy tan aburrido y débil
Cuando vuelo en mis sueños
ahí veo todo claro
vuelo por los pasillos
De mi puta escuela
vuelo a la tercera
Detrás de su cabello
ella habla maravillas de mi
En el salón de actos, con el vestido de mi madre
Justo en el piano que mi papá solía arreglar
No veo el cielo, no veo las estrellas,
Pero veo espacio, pero veo espacio
En el salón de actos, con el vestido de mi madre
Justo en el piano que mi papá solía arreglar
No veo el cielo, no veo las estrellas,
Pero veo espacio, pero veo espacio
escribo tu nombre en mi cuaderno
¿Cómo no voy a volverme loco?
A la vista de tu mirada
Empiezo a flotar de nuevo
Esta pasión me atrae tanto
Y voy a ti a pesar de
Decir que te amo
Y avergonzado de solo irme
Te gusta tanto el olor de mi perfume
Pero no parecías notar a la gente como yo
te has convertido en mi habito
Y definitivamente es indecente para mí mirar
¿Cómo bailas solo?
Tocaré el piano y te cantaré una canción.
De lo cansada que estoy de estar triste
sonríes como un niño
Y verás este cielo en tus ojos
Que te canta de amor
Tengo tanto miedo de decir
Y se escondió durante años de todos
Acerca de cómo quiero volar
Contigo de la mano en silencio
por favor sonrie por una vez
Y sentir mi calor
No dejes que mis sentimientos se enfríen
De lo contrario…
En el salón de actos, con el vestido de mi madre
Justo en el piano que mi papá solía arreglar
No veo el cielo, no veo las estrellas,
Pero veo espacio, pero veo espacio
En el salón de actos, con el vestido de mi madre
Justo en el piano que mi papá solía arreglar
No veo el cielo, no veo las estrellas,
Pero veo espacio, pero veo espacio