| Все нелепо называл искусством
| Todo absurdamente llamado arte
|
| Говорил о тебе, когда хотел говорить о грустном
| Hablé de ti cuando quería hablar de cosas tristes
|
| Твои вечные попытки заснуть… Заснуть и не проснуться
| Tus eternos intentos de conciliar el sueño... Conciliar el sueño y no despertar
|
| Мой город не спит, социальные слои напоминают бисквит
| Mi ciudad no duerme, las capas sociales son como una galleta
|
| Все как будто пески, мы играем в блицкриг
| Todo es como arena, jugamos blitzkrieg
|
| Познакомимся с тобой и это чертов мисс клик
| Vamos a conocerte y es un maldito clic de señorita
|
| Или чертов инстинкт
| O maldito instinto
|
| Эти пыльные картины, я вижу в тебе героиню кинофильма
| Estas imágenes polvorientas, te veo como un personaje de película
|
| Укрощение строптивой вряд ли, скорее угощение сативой
| Apenas domar a la musaraña, más como una delicia sativa
|
| Ей не нужны отсылки, но ей нужны закладки
| Ella no necesita referencias, pero necesita marcadores
|
| Я нашел ее за городом и книжной лавкой
| La encontré fuera de la ciudad y de la librería.
|
| Ей нравятся тентакли, в руках любимый Лавкрафт
| Le gustan los tentáculos, el lovecraft está en sus manos.
|
| От меня сегодня пахнет сигаретами,
| Huelo a cigarrillos hoy.
|
| Но ей на все это как-то фиолетово
| Pero ella es de alguna manera morada por todo esto.
|
| Ломает оборону под Егора Летова
| Rompe la defensa bajo Yegor Letov
|
| Прошу стань моей кометой или демоном
| Por favor conviértete en mi cometa o demonio
|
| Эти эмоции всего лишь топливо
| Estas emociones son solo combustible
|
| И cекс с тобой больше мне не кажется чем-то особенным
| Y el sexo contigo ya no me parece especial
|
| Ведь все, что нас объединяло это междоусобицы
| Después de todo, todo lo que nos une es la lucha civil.
|
| Это междоусобицы
| es una guerra civil
|
| Грею ложки своим сердцем
| Caliento las cucharas con el corazón
|
| Мне совсем не жалко слезы
| No siento pena por las lágrimas.
|
| Я всего лишь куча терций
| Solo soy un montón de tercios
|
| В твоих черно-белых грезах
| En tus sueños en blanco y negro
|
| Грею ложки своим сердцем
| Caliento las cucharas con el corazón
|
| Мне совсем не жалко слезы
| No siento pena por las lágrimas.
|
| Я всего лишь куча терций
| Solo soy un montón de tercios
|
| Улетай сама, забери свое тело
| Vuela lejos, toma tu cuerpo
|
| Забери своих демонов от меня, меня
| Llévate tus demonios lejos de mí, yo
|
| Улетай сама, забери свое тело
| Vuela lejos, toma tu cuerpo
|
| Забери своих демонов от меня, меня
| Llévate tus demonios lejos de mí, yo
|
| Улетай сама, забери свое тело
| Vuela lejos, toma tu cuerpo
|
| Забери своих демонов от меня, меня
| Llévate tus demonios lejos de mí, yo
|
| Улетай сама, забери свое тело
| Vuela lejos, toma tu cuerpo
|
| Забери своих демонов от меня, меня
| Llévate tus demonios lejos de mí, yo
|
| Горький привкус на губах
| Sabor amargo en los labios
|
| Шторами добитый полдень
| Cortinas rematadas al mediodía.
|
| Расскажи мне как во снах
| Dime cómo en los sueños
|
| Летаешь и не видишь зомби
| Vuelas y no ves zombis
|
| И в кедах Comme Des Garcons
| Y en zapatillas Comme Des Garcons
|
| Скучаешь обо мне босом,
| Extrañame descalzo
|
| Но тебе это не нужно
| pero no lo necesitas
|
| Нагревая пипетку от плитки
| Calentar la pipeta de la estufa.
|
| Ты смеешься как ангела песни
| Te ríes como un ángel de una canción
|
| Краснея с прекрасной улыбкой
| Sonrojado con una hermosa sonrisa.
|
| Я хотел бы сказать тебе правду,
| quisiera decirte la verdad
|
| Но меня перебило пластинкой
| Pero me interrumpió un disco.
|
| Я не звал никого тебя кроме
| No llamé a nadie más que a ti.
|
| Ты и есть моя вечеринка
| tu eres mi fiesta
|
| Твои локоны как дебри темного леса
| Tus rizos son como la selva de un bosque oscuro
|
| Твои мысли это дерби тяжеловесов
| Tus pensamientos son un derby de peso pesado
|
| Все, что мне нужно — ты в кастомных чулках
| Todo lo que necesito es a ti en medias personalizadas
|
| Все, что мне дать можешь легко забрать и так
| Todo lo que me das lo puedes quitar fácilmente y así
|
| Я где-то на самом дне пустого зипа в остатке
| Estoy en algún lugar en la parte inferior de la cremallera vacía en el remanente
|
| Не стану тебе новой таблеткой, но я стану ее доставкой
| No seré tu nueva píldora, pero seré su entrega
|
| Улетай сама, забери свое тело
| Vuela lejos, toma tu cuerpo
|
| Забери своих демонов от меня, меня
| Llévate tus demonios lejos de mí, yo
|
| Улетай сама, забери свое тело
| Vuela lejos, toma tu cuerpo
|
| Забери своих демонов от меня, меня
| Llévate tus demonios lejos de mí, yo
|
| Улетай сама, забери свое тело
| Vuela lejos, toma tu cuerpo
|
| Забери своих демонов от меня, меня
| Llévate tus demonios lejos de mí, yo
|
| Улетай сама, забери свое тело
| Vuela lejos, toma tu cuerpo
|
| Забери своих демонов от меня, меня | Llévate tus demonios lejos de mí, yo |