Traducción de la letra de la canción Трудно быть Богом - uxknow, pyrokinesis

Трудно быть Богом (original)

Мне не надо её трогать чтобы лапать сердце
Посылает к черту бога, ненавидя с детства
Вижу сотни клонов одинаковых последствий
Ведь важна лишь цель, а ты всего лишь средство
Меня не интересует интим
Меня сложно было бы тут спасти
Покажи мне свой стиль, свой инстинкт
Какая любовь?
Я не смог, не достиг
Дома ждёт мама к восьми
На на последок, попробуй коснись
Ты одноразовая бритва, как жаль
Мои вены пусты, всё погибло
Чёрная кровь как палитра
Ты одноразовая бритва, как жаль /мне жаль/
Моя милая голая нимфа дай мне огня
Видит в сердце лишь горстка опилок
Так трудно быть богом, ну же прости
Смотрю сверху вниз и не вижу вашей возни
Так трудно быть богом, ну же прости
Какие там принципы просто окстись, только попробуй окстись…
Так больно быть богом, ну же пойми
Смотрю сверху вниз и не вижу вашей любви
Так больно быть богом, ну же пойми
Ведь люди неблагодарно грубы, неблагодарно глупы
А как не режь — мне не больно
Скука, падение, грех — это мой треугольник
Я сжимаю дрожащей рукой, отбивая триоль
Моя музыка это не метод, она стала опасней меня
И я передаю эстафету
Я чувствую, но в этот раз не любя
Пульс на твоей бледной и хрустальной тонкой шее
Встречаться для меня лишь форма жертвоприношений
И для сожжения повод
Заходя ко мне в дом, не буди в моём сердце дракона
Ты пройдёшь через весь этот ад, не пройдя коридор
И остановившись там — не забывай и помни
Ты просто результат моей несовершенной формы
В этом деле так трудно быть богом
Зато куда легче быть дьяволом
Настоящим не мало, устало быть хватит
Притянуты за уши до идеала
Так трудно быть богом, ну же прости
Смотрю сверху вниз и не вижу вашей возни
Так трудно быть богом, ну же прости
Какие там принципы просто окстись, только попробуй окстись…
Так больно быть богом, ну же пойми
Смотрю сверху вниз и не вижу вашей любви
Так больно быть богом, ну же пойми
Ведь люди неблагодарно грубы, неблагодарно глупы

(traducción)

No necesito tocarla para patear su corazón
Envía a Dios al infierno, odiando desde la infancia.
Veo cientos de clones de las mismas consecuencias
Después de todo, solo el objetivo es importante, y tú eres solo un medio.
no me interesa la intimidad
Sería difícil salvarme aquí.
Muéstrame tu estilo, tu instinto
¿Qué amor?
no pude, no alcancé
Mamá está esperando en casa a las ocho.
Por último, trate de tocar
Eres una navaja desechable, que pena
Mis venas están vacías, todo está muerto
Sangre negra como una paleta
Eres una navaja desechable, que pena / lo siento /
Mi dulce ninfa desnuda dame fuego
Solo ve un puñado de aserrín en su corazón.
Es tan difícil ser un dios, lo siento
Miro hacia abajo y no veo tu alboroto
Es tan difícil ser un dios, lo siento
Qué principios hay, solo despierta, solo trata de despertar ...
Duele tanto ser un dios, pues entiéndelo
Miro hacia abajo y no veo tu amor
Duele tanto ser un dios, pues entiéndelo
Después de todo, la gente es desagradecidamente grosera, desagradecidamente estúpida.
Y como no cortar - no me duele
Aburrimiento, caída, el pecado es mi triángulo
Aprieto con mano temblorosa, golpeando a un triplete
Mi música no es un método, se ha vuelto más peligrosa que yo.
Y estoy pasando la batuta
Siento, pero esta vez no amando
Pulso en tu cuello pálido y cristalino
Las citas son solo una forma de sacrificio para mí.
Y por quemar una razón
Al entrar a mi casa, no despiertes un dragón en mi corazón
Pasarás por todo este infierno sin pasar por el pasillo
Y parando ahí - no olvides y recuerda
Eres solo el resultado de mi forma imperfecta
Es tan difícil ser un dios en este negocio
Pero es mucho más fácil ser el diablo
Lo real no basta, basta con estar cansado
Inverosímil al ideal
Es tan difícil ser un dios, lo siento
Miro hacia abajo y no veo tu alboroto
Es tan difícil ser un dios, lo siento
Qué principios hay, solo despierta, solo trata de despertar ...
Duele tanto ser un dios, pues entiéndelo
Miro hacia abajo y no veo tu amor
Duele tanto ser un dios, pues entiéndelo
Después de todo, la gente es desagradecidamente grosera, desagradecidamente estúpida.