Traducción de la letra de la canción На корвалоле - uxknow

На корвалоле (original)

Я не спал слишком долго увы
Жаль, таблетки мне не помогли
Унять боль, что так гложет внутри
И понять почему мы одни
Скажи мне кто я, когда гаснет монитор?
Если все это правда, то стреляй в упор
Из переделки нам не выбраться живьем,
Но мы попробуем выжать отсюда всё
Буйное сердце ведет, но куда?
Пустые люди и их города
Камера пыток моя голова
В толпе, но вокруг меня темнота
Детка, мы дети потухших окон
Сладкие губы мой горький опыт
Парадная между моих ребер
Всё для тебя, только снимай обувь
Во мраке гирлянды я жду весну
Еще пять минут, еще пять минут
Во мраке гирлянды я жду весну
Еще пять минут, еще пять…
Пятна крови
Зима наступает на горло нам обоим
И мы давно с тобой сидим на корвалоле
Я засыпаю заново среди магнолий
Пятна крови
Пятна крови
Зима наступает на горло нам обоим
И мы давно с тобой сидим на корвалоле
Я засыпаю заново среди магнолий
Пятна крови
Я молодой, но почему же так болит все?
Не щади, стреляй по мне со всех калибров
Искать себя или искать свою Калипсо
Мне кажется, что счастье всего лишь призрак
Тебя выбрали, чтобы заполнить пустоту
Эти дороги нас куда-нибудь да приведут
Я пропадаю и не чувствую свою вину
Ведь все уйдут, когда-нибудь уйдут
Страх, одиночество, паника
Принципы, громкие правила
Голова кинотеатр, где все обиды повтором будто на камеру
Снова чертовски неправильно
Проблемы их целая армия
Забываю минуты надежды, переводя мобильный на авиа
Во мраке гирлянды я жду весну
Еще пять минут, еще пять минут
Во мраке гирлянды я жду весну
Еще пять минут, еще пять…
Пятна крови
Зима наступает на горло нам обоим
И мы давно с тобой сидим на корвалоле
Я засыпаю заново среди магнолий
Пятна крови
Пятна крови
Зима наступает на горло нам обоим
И мы давно с тобой сидим на корвалоле
Я засыпаю заново среди магнолий
Пятна крови

На корвалоле (traducción)

No he dormido por mucho tiempo, ay
Lástima que las pastillas no me ayudaron.
Calma el dolor que tanto roe por dentro
Y entender por qué estamos solos
Dime, ¿quién soy cuando el monitor se queda en blanco?
Si todo esto es cierto, entonces dispara a quemarropa
No podemos salir vivos de la alteración,
Pero intentaremos exprimirlo todo de aquí.
Un corazón violento conduce, pero ¿hacia dónde?
Gente vacía y sus ciudades.
Cámara de tortura mi cabeza
En la multitud, pero hay oscuridad a mi alrededor
Baby, somos los hijos de las ventanas apagadas
Dulces labios mi amarga experiencia
Puerta de entrada entre mis costillas
Todo para ti, solo quítate los zapatos
En la oscuridad de la guirnalda, estoy esperando la primavera
Cinco minutos más, cinco minutos más
En la oscuridad de la guirnalda, estoy esperando la primavera
Cinco minutos más, cinco más...
manchas de sangre
El invierno llega a la garganta de los dos
Y llevamos mucho tiempo sentados en Corvalol
me vuelvo a dormir entre las magnolias
manchas de sangre
manchas de sangre
El invierno llega a la garganta de los dos
Y llevamos mucho tiempo sentados en Corvalol
me vuelvo a dormir entre las magnolias
manchas de sangre
Soy joven, pero ¿por qué me duele tanto todo?
No tengas piedad, dispárame con todos los calibres
Búscate a ti mismo o busca tu Calypso
Me parece que la felicidad es solo un fantasma
Fuiste elegido para llenar el vacío
Estos caminos nos llevarán a alguna parte
desaparezco y no me siento culpable
Después de todo, todos se irán, algún día se irán.
Miedo, Soledad, Pánico
Principios, reglas ruidosas
El jefe del cine, donde todos los insultos se repiten como en cámara
Jodidamente mal otra vez
Los problemas son todo su ejército.
Olvido momentos de esperanza, transfiriendo mi móvil al aire
En la oscuridad de la guirnalda, estoy esperando la primavera
Cinco minutos más, cinco minutos más
En la oscuridad de la guirnalda, estoy esperando la primavera
Cinco minutos más, cinco más...
manchas de sangre
El invierno llega a la garganta de los dos
Y llevamos mucho tiempo sentados en Corvalol
me vuelvo a dormir entre las magnolias
manchas de sangre
manchas de sangre
El invierno llega a la garganta de los dos
Y llevamos mucho tiempo sentados en Corvalol
me vuelvo a dormir entre las magnolias
manchas de sangre