| Эта бутылка мертва, как и мы
| Esta botella está muerta como nosotros.
|
| Я принёс её, чтобы забыться
| lo traje para olvidar
|
| Меня снова ждали дома к восьми,
| Me esperaban de nuevo en casa a las ocho,
|
| Но я здесь не смог поторопиться
| Pero no podía apresurarme aquí
|
| Мы оставим часть себя в этих мотелях
| Dejaremos una parte de nosotros en estos moteles
|
| И переставим весь безвкусный интерьер
| Y reorganizaremos todo el interior sin sabor.
|
| Будто нам тут жить, как минимум, неделю,
| Como si viviéramos aquí durante al menos una semana,
|
| Но два часа прошли и больше время нет
| Pero han pasado dos horas y ya no hay tiempo
|
| Мы любовались потолком, познав богатство нищеты
| Admiramos el techo, conociendo la riqueza de la pobreza.
|
| На момент забыв про всё, на момент забыв про жизнь
| Por un momento olvidándome de todo, por un momento olvidándome de la vida
|
| Всё красивое — беспечно,
| Todo lo bello es descuidado
|
| Но ни что, ни что не длится вечность
| Pero nada, nada dura para siempre
|
| Я заплатил ему, чтобы он не сбавлял
| Le pagué para que no bajara la velocidad
|
| Пока огни витрин въедаются в глаза
| Mientras las luces de los escaparates se comen los ojos
|
| Все эти вывески размазаны об холст
| Todos estos signos están manchados en lienzo
|
| Капризный город меня примет и убьёт
| Ciudad caprichosa me aceptará y me matará
|
| Водка и спрайт заставляют думать лишь о тебе
| Vodka y Sprite te hacen pensar solo en ti
|
| Я вновь кому-то нужен, но вновь пытаюсь избежать людей, избежать проблем
| Alguien me necesita de nuevo, pero de nuevo trato de evitar a las personas, evitar problemas
|
| Не играй с моим временем, не жду ответ на вопросы доверия
| No juegues con mi tiempo, no esperes una respuesta a preguntas de confianza.
|
| Не играй с моим временем, я здесь, а значит деваться им некуда
| No juegues con mi tiempo, estoy aquí, lo que significa que no tienen adónde ir.
|
| Опустим детали
| Saltémonos los detalles
|
| Мы вышли из окон
| salimos por las ventanas
|
| Теперь мы низко летаем,
| Ahora estamos volando bajo
|
| Но говорим о высоком
| Pero estamos hablando de alto
|
| Опустим детали
| Saltémonos los detalles
|
| Мы вышли из окон
| salimos por las ventanas
|
| Теперь мы низко летаем,
| Ahora estamos volando bajo
|
| Но говорим
| pero decimos
|
| Говорим о высоком | Estamos hablando de alto |