Traducción de la letra de la canción Awake - Godsmack

Awake (original)

Wait another minute
Can’t you see what this pain has fucking done to me
I’m alive and still kicking
What you see I can’t see and maybe
You’ll think before you speak
I’m alive.
for you
I’m awake.
Because of you
I’m alive.
I told you
I’m awake swallowing you alive!
Take another second
Turn your back on me and make believe, that
You’re always happy
It’s safe to say you’re never alive
A big part of you has died and by the way
I hope you’re satisfied
I’m alive.
For you
I’m awake.
Because of you
I’m alive.
I told you
I’m awake swallowing you alive!
For you, I’m awake
Because of you
I’m alive.
I told you I’m awake
Tearing it back unveiling me
Taking a step back so I can breathe
Hear the silence about to break
Fear resistance when I’m awake
Tearing it back unveiling me
Taking a step back so I can breathe
Hear the silence about to break
Fear resistance when I’m awake
Alive for you
I’m awake, because of you
I’m alive, I told you
I’m awake swallowing you
I’m alive, i told you
I’m awake
Because of you
I’m alive, I told you I’m awake
Swallowing you alive

Awake (traducción)

Espera otro minuto
¿No puedes ver lo que este dolor me ha hecho?
Estoy vivo y todavía coleando
Lo que ves yo no puedo ver y tal vez
Pensarás antes de hablar
Estoy vivo.
para ti
Estoy despierto.
Gracias a ti
Estoy vivo.
Te dije
¡Estoy despierto tragándote vivo!
Tómate otro segundo
Dame la espalda y hazme creer, que
siempre estas feliz
Es seguro decir que nunca estás vivo
Una gran parte de ti ha muerto y por cierto
Espero que estés satisfecho
Estoy vivo.
Para ti
Estoy despierto.
Gracias a ti
Estoy vivo.
Te dije
¡Estoy despierto tragándote vivo!
Por ti, estoy despierto
Gracias a ti
Estoy vivo.
Te dije que estoy despierto
Rasgándolo hacia atrás desvelándome
Dando un paso atrás para poder respirar
Escucha el silencio a punto de romperse
Miedo a la resistencia cuando estoy despierto
Rasgándolo hacia atrás desvelándome
Dando un paso atrás para poder respirar
Escucha el silencio a punto de romperse
Miedo a la resistencia cuando estoy despierto
vivo por ti
Estoy despierto, gracias a ti
Estoy vivo, te lo dije
Estoy despierto tragándote
Estoy vivo, te lo dije
Estoy despierto
Gracias a ti
Estoy vivo, te dije que estoy despierto
tragarte vivo