Traducción de la letra de la canción Say My Name - Godsmack

Say My Name (original)

Like the poison running through your veins
You’re addicted to the pain and the shame
Chasing the same game every day
Hooked on all your bullshit and your vanity
Blind decisions, no regrets
A bittersweet of toxic sweat
Take my pride, taken chances all my life
Never answers, but in time
You just wait, you’re gonna say my name
Break this bind, cut my losses
No more carrying all your crosses, 'cause in time
You just wait, you’re gonna say my name
Oh, you’re gonna say my name
A normal situation in disguise
Dragging me through your self-inflicted lies
Too bad you’re never gonna win this game
Your misery’s your only friend and you’re to blame
Blind decisions, no regrets
A bittersweet of toxic sweat
Take my pride, taken chances all my life
Never answers, but in time
You just wait, you’re gonna say my name
Break this bind, cut my losses
No more carrying all your crosses, 'cause in time
You just wait, you’re gonna say my name
Oh, you’re gonna say my name
Bringing everybody down, down, down and turn it around
Into the same game, twisting it upside down
Another go around, you’re gonna say my name
It’s gonna come around… yeah!
Bringing everybody down, down, down and turn it around
Into the same game, twisting it upside down
Another go around, you’re gonna say my name
You’re gonna say my name, say my name
Take my pride, taken chances all my life
Never answers, but in time
You just wait, you’re gonna say my name
Break this bind, cut my losses
No more carrying all your crosses, 'cause in time
You just wait, you’re gonna say my name
Oh, bitch!
Say my name
You know you’re gonna say my name
Oh, say my name

(traducción)

Como el veneno corriendo por tus venas
Eres adicto al dolor y la vergüenza
Persiguiendo el mismo juego todos los días
Enganchado a todas tus estupideces y tu vanidad
Decisiones ciegas, sin arrepentimientos
Un agridulce de sudor tóxico
Toma mi orgullo, arriesgué toda mi vida
Nunca contesta, pero a tiempo
Solo espera, vas a decir mi nombre
Rompe este vínculo, corta mis pérdidas
No más cargar todas tus cruces, porque en el tiempo
Solo espera, vas a decir mi nombre
Oh, vas a decir mi nombre
Una situación normal disfrazada
Arrastrándome a través de tus mentiras autoinfligidas
Lástima que nunca vas a ganar este juego
Tu miseria es tu única amiga y tú tienes la culpa
Decisiones ciegas, sin arrepentimientos
Un agridulce de sudor tóxico
Toma mi orgullo, arriesgué toda mi vida
Nunca contesta, pero a tiempo
Solo espera, vas a decir mi nombre
Rompe este vínculo, corta mis pérdidas
No más cargar todas tus cruces, porque en el tiempo
Solo espera, vas a decir mi nombre
Oh, vas a decir mi nombre
Derribar a todos, bajar, bajar y darle la vuelta
En el mismo juego, girándolo al revés
Otra vuelta, vas a decir mi nombre
Va a venir... ¡sí!
Derribar a todos, bajar, bajar y darle la vuelta
En el mismo juego, girándolo al revés
Otra vuelta, vas a decir mi nombre
Vas a decir mi nombre, di mi nombre
Toma mi orgullo, arriesgué toda mi vida
Nunca contesta, pero a tiempo
Solo espera, vas a decir mi nombre
Rompe este vínculo, corta mis pérdidas
No más cargar todas tus cruces, porque en el tiempo
Solo espera, vas a decir mi nombre
¡Ay, perra!
Di mi nombre
Sabes que vas a decir mi nombre
Oh, di mi nombre