Traducción de la letra de la canción Just One Time - Godsmack

Just One Time (original)

One time is all it takes to want me
One time is all it takes to think you’re the only
One might believe that I might care
One night is all I need to make you disappear
I always hate the way you love me
I always seem to love what never can be mine
I need to hurt myself so I can feel
Something just one time
I’ll pull you in and keep you closely
Then spit you out and make you feel like you owe me
Your heart I’ll use to heal my pain
So hard for me to feel like anything or any way
I always hate the way you love me
I always seem to love what never can be mine
I need to hurt myself so I can feel
Something just one time
I always hate the way you love me
I always seem to love what never can be mine
I need to hurt myself so I can feel
I always curse myself when something’s real
I need to hurt myself so I can feel
Something just one time

(traducción)

Una vez es todo lo que se necesita para quererme
Una vez es todo lo que se necesita para pensar que eres el único
Uno podría creer que podría importarme
Una noche es todo lo que necesito para hacerte desaparecer
Siempre odio la forma en que me amas
Siempre parezco amar lo que nunca puede ser mío
Necesito lastimarme para poder sentir
Algo solo una vez
Te atraeré y te mantendré cerca
Luego escupirte y hacerte sentir que me debes
Tu corazón lo usaré para sanar mi dolor
Tan difícil para mí sentir como algo o de cualquier manera
Siempre odio la forma en que me amas
Siempre parezco amar lo que nunca puede ser mío
Necesito lastimarme para poder sentir
Algo solo una vez
Siempre odio la forma en que me amas
Siempre parezco amar lo que nunca puede ser mío
Necesito lastimarme para poder sentir
Siempre me maldigo cuando algo es real
Necesito lastimarme para poder sentir
Algo solo una vez