Traducción de la letra de la canción Bad Magick - Godsmack

Bad Magick (original)

Does it feel so bad when you’re taking a drag
And when You’re looking at the world through dying eyes?
When you stare at it dead and you’re giving it head
And all those things you say you love never come alive
Oh yeah
If it feels so bad
Bad magick playing off of me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna be your friend
Feels so bad
Bad magick laying into me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna hear it again
When you get so high that you’re wanting to die
But everything around you is turning green
When you’re getting so low and I know you’ve been
Feeling like a dried out leaf in a summer breeze.
I don’t like it!
If it feels so bad
Bad magick playing off of me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna be your friend
Feels so bad
Bad magick laying into me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna hear it again
Getting back, back on track, get off of my back … bitch
If it feels so bad
Bad magick playing off of me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna be your friend
Feels so bad
Bad magick laying into me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna hear it again
Getting back, back on track, get off of my back

Bad Magick (traducción)

¿Se siente tan mal cuando estás dando una calada?
¿Y cuando estás mirando el mundo a través de ojos agonizantes?
Cuando lo miras muerto y le estás dando una mamada
Y todas esas cosas que dices que amas nunca cobran vida
Oh sí
Si se siente tan mal
Mala magia jugando conmigo
se siente tan mal
Oh no, no quiero ser tu amigo
se siente tan mal
Mala magia acostada en mí
se siente tan mal
Oh no, no quiero escucharlo de nuevo
Cuando estás tan drogado que quieres morir
Pero todo a tu alrededor se está volviendo verde
Cuando estás tan bajo y sé que has estado
Sentirse como una hoja seca en una brisa de verano.
¡No me gusta!
Si se siente tan mal
Mala magia jugando conmigo
se siente tan mal
Oh no, no quiero ser tu amigo
se siente tan mal
Mala magia acostada en mí
se siente tan mal
Oh no, no quiero escucharlo de nuevo
Volviendo, de vuelta al camino, bájate de mi espalda... perra
Si se siente tan mal
Mala magia jugando conmigo
se siente tan mal
Oh no, no quiero ser tu amigo
se siente tan mal
Mala magia acostada en mí
se siente tan mal
Oh no, no quiero escucharlo de nuevo
Volviendo, de vuelta al camino, bájate de mi espalda