Traducción de la letra de la canción I Am - Godsmack

I Am (original)

I am your spoken truth
I am the lies in you
I’m gonna make you shine in everything you do
I am your lighted way
And I’m your darkest day
I’m here to help you see you can rely on me
Just consider me your friend
I am until the end
Can I guarantee you life?
I don’t think I can
This isn’t the life for me
This isn’t the way I wanna be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready
I am your peace of mind
Confusing all your time
I’m running through your veins
I am your pain
I thought by now you’d know
I’ll never let you go
It’s time you recognize I am the devil’s eyes
Just consider me your friend
I am until the end
Can I guarantee you life?
I don’t think I can
This isn’t the life for me
This isn’t the way I wanna be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready
This isn’t the life for me
This isn’t the way I wanna be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready
(Death will come when I’m good and goddamn ready)
Take me by my hand
And let me show you what I am
I’m taking control again
Now I know I can
Take you back to where it all began
'Cause I am
This isn’t the life for me
This isn’t the way I wanna be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready
This isn’t the life for me
This isn’t the way I wanna be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready

I Am (traducción)

Soy tu verdad hablada
Yo soy las mentiras en ti
Voy a hacerte brillar en todo lo que hagas
Soy tu camino iluminado
Y yo soy tu día más oscuro
Estoy aquí para ayudarte a ver que puedes confiar en mí
Solo considérame tu amigo
estoy hasta el final
¿Puedo garantizarte la vida?
no creo que pueda
Esta no es la vida para mí
Esta no es la forma en que quiero ser
Y déjame decirte
La muerte vendrá cuando esté bien y listo
Soy tu tranquilidad
Confundido todo tu tiempo
Estoy corriendo por tus venas
soy tu dolor
Pensé que a estas alturas ya sabrías
Yo nunca te dejaré ir
Es hora de que reconozcas que soy los ojos del diablo
Solo considérame tu amigo
estoy hasta el final
¿Puedo garantizarte la vida?
no creo que pueda
Esta no es la vida para mí
Esta no es la forma en que quiero ser
Y déjame decirte
La muerte vendrá cuando esté bien y listo
Esta no es la vida para mí
Esta no es la forma en que quiero ser
Y déjame decirte
La muerte vendrá cuando esté bien y listo
(La muerte vendrá cuando esté bien y malditamente listo)
Tomame de mi mano
Y déjame mostrarte lo que soy
Estoy tomando el control de nuevo
Ahora sé que puedo
Llevarte de regreso a donde todo comenzó
porque yo soy
Esta no es la vida para mí
Esta no es la forma en que quiero ser
Y déjame decirte
La muerte vendrá cuando esté bien y listo
Esta no es la vida para mí
Esta no es la forma en que quiero ser
Y déjame decirte
La muerte vendrá cuando esté bien y listo