Traducción de la letra de la canción Make Me Believe - Godsmack

Make Me Believe (original)

Throw away my dreams
this fight for my life
isn’t dead and behind me
and i’ve been told to scream
when no one can hear me it doesn’t mean nothing
so make me believe
just take me away from this hell I’ve created
and I’m afraid
I’m breakin' my own vows
knowin' I’ll go down in flames
I know this can’t be right
there’s got to be something more that I can live for
and I can only hide
inside of this sickness for so long again
so make me believe
just take me away from this hell I’ve created
and I’m afraid
I’m breakin my own vows
knowin' I’ll go down
make me believe
just take me away from temptation that’s calling me
and I’m afraid
I’m breakin' my own vows
knowin' I’ll go down in flames
Runnin' in circles
confusion is calling my name
hidin' inside of this poisoning madness again
I’m tired, I’m broken, I’m walking along with the dead
will I ever feel like I once did?
so make me
make me believe
just take me away from this hell I’ve created
and I’m afraid
I’m breakin' my own vows
knowin' I’ll go down
make me believe
make me believe
make me believe
I’m breakin' my own vows
knowin' I’ll go down in flames

(traducción)

Tira mis sueños
esta lucha por mi vida
no está muerto y detrás de mí
y me han dicho que grite
cuando nadie puede oírme no significa nada
así que hazme creer
solo llévame lejos de este infierno que he creado
y tengo miedo
Estoy rompiendo mis propios votos
sabiendo que me hundiré en llamas
Sé que esto no puede estar bien
tiene que haber algo más por lo que pueda vivir
y solo puedo ocultar
dentro de esta enfermedad por tanto tiempo otra vez
así que hazme creer
solo llévame lejos de este infierno que he creado
y tengo miedo
Estoy rompiendo mis propios votos
sabiendo que bajaré
hazme creer
Solo llévame lejos de la tentación que me llama
y tengo miedo
Estoy rompiendo mis propios votos
sabiendo que me hundiré en llamas
Corriendo en círculos
la confusión está llamando mi nombre
escondiéndome dentro de esta locura venenosa otra vez
Estoy cansado, estoy roto, estoy caminando con los muertos
¿Alguna vez me sentiré como antes?
así que hazme
hazme creer
solo llévame lejos de este infierno que he creado
y tengo miedo
Estoy rompiendo mis propios votos
sabiendo que bajaré
hazme creer
hazme creer
hazme creer
Estoy rompiendo mis propios votos
sabiendo que me hundiré en llamas