Traducción de la letra de la canción No Rest For The Wicked - Godsmack

No Rest For The Wicked (original)

Walked a fine line slipped the edge under me
Rise above a suicide, taking it out of me
Got a feeling, it’s going far away, yeah
Licking the wounds from yesterday
Gonna fly, takin' my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Been through the skin of a dragon a thousand times
Yet every day I live for you, still I’m not alive
Got a feeling, I’m gonna fall away
Gimme a sign one reason that I should stay
Gonna fly, takin' my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Are you ready to know just who I am?
Do you think you can make me a better man?
Crack me open, expose me to your ways?
But ignorance and arrogance are my ways
Oh yea
No rest for the wicked baby!
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked

No Rest For The Wicked (traducción)

Caminé por una línea fina, deslicé el borde debajo de mí
Elévate por encima de un suicidio, sacándolo de mí
Tengo la sensación de que se va muy lejos, sí
Lamiendo las heridas de ayer
Voy a volar, tomándome mi tiempo, desnudándome hasta quedar en nada
Voy a intentarlo, pero no hay descanso para los malvados
Atravesado la piel de un dragón mil veces
Sin embargo, todos los días vivo por ti, todavía no estoy vivo
Tengo la sensación de que me voy a caer
Dame una señal, una razón por la que debería quedarme
Voy a volar, tomándome mi tiempo, desnudándome hasta quedar en nada
Voy a intentarlo, pero no hay descanso para los malvados
Voy a volar, tómate mi tiempo, desnúdate hasta quedar en nada
Voy a intentarlo, pero no hay descanso para los malvados
¿Estás listo para saber quién soy?
¿Crees que puedes hacerme un mejor hombre?
¿Abrirme, exponerme a tus caminos?
Pero la ignorancia y la arrogancia son mis caminos
oh si
¡No hay descanso para el bebé malvado!
Voy a volar, tómate mi tiempo, desnúdate hasta quedar en nada
Voy a intentarlo, pero no hay descanso para los malvados
Voy a volar, tómate mi tiempo, desnúdate hasta quedar en nada
Voy a intentarlo, pero no hay descanso para los malvados