Traducción de la letra de la canción Releasing The Demons - Godsmack

Releasing The Demons (original)

What do you see in the dark
When the demons come for you?
If only you could have seen
How fucked up my life used to be
Then everything starts to change
Supposedly healing my pain
I never thought I’d feel this way
I never thought that I’d see a day
I’d run away from anything or anywhere or anyone
Its all these demons haunting me
Its all these little things trapped inside of me
Releasing me from all my sin
Its taken me all of my anger
And taken me all of my hate
To learn how my life came together
Releasing the demons again
And now I look through my minds eye
And see where my past needs to rest
Its always disturbed by these voices
That echo inside of my head
Another way that I can hide
Another reason to crawl inside and get away
From everything and everywhere and everyone (No!)
Its all these demons haunting me
Its all these little things trapped inside of me
Releasing me from all my sin
Its taken me all of my anger
And taken me all of my hate
To learn how my life came together
Releasing the demons again
(Again, again, again…)
Facein' the days as I grow into my own
Loving and hating’s the same
And three-fold I told you
It comes back with laughter
Over and over again
Its coming back
Its taken me all of my anger
And taken me all of my hate
To learn how my life came together
Releasing
Releasing the demons again
Releasing the demons again
Releasing the demons again
Releasing the demons again
Releasing the demons

Releasing The Demons (traducción)

¿Qué ves en la oscuridad?
¿Cuando los demonios vienen por ti?
Si solo hubieras podido ver
Lo jodida que solía ser mi vida
Entonces todo empieza a cambiar
Supuestamente curando mi dolor
Nunca pensé que me sentiría así
Nunca pensé que vería un día
Huiría de cualquier cosa o cualquier lugar o cualquiera
Son todos estos demonios persiguiéndome
Son todas estas pequeñas cosas atrapadas dentro de mí
liberándome de todo mi pecado
Me ha tomado toda mi ira
Y me tomó todo mi odio
Para saber cómo se unió mi vida
Liberando a los demonios de nuevo
Y ahora miro a través del ojo de mi mente
Y ver donde mi pasado necesita descansar
Siempre está perturbado por estas voces
Ese eco dentro de mi cabeza
Otra forma en que puedo ocultar
Otra razón para arrastrarse dentro y escapar
De todo y de todas partes y de todos (¡No!)
Son todos estos demonios persiguiéndome
Son todas estas pequeñas cosas atrapadas dentro de mí
liberándome de todo mi pecado
Me ha tomado toda mi ira
Y me tomó todo mi odio
Para saber cómo se unió mi vida
Liberando a los demonios de nuevo
(Otra vez, otra vez, otra vez…)
Enfrentando los días a medida que crezco en mi propio
Amar y odiar es lo mismo
Y triple te lo dije
Vuelve con risas
Una y otra vez
esta volviendo
Me ha tomado toda mi ira
Y me tomó todo mi odio
Para saber cómo se unió mi vida
Liberando
Liberando a los demonios de nuevo
Liberando a los demonios de nuevo
Liberando a los demonios de nuevo
Liberando a los demonios de nuevo
Liberando a los demonios