Traducción de la letra de la canción Someday - Godsmack

Someday (original)

Living with these shadows separating what I’ve done
And chasing the illusions of who I once was (Once was)
Too much time, too many places
Different lives and different faces
Stripping down and bracing for a change
A better life I’m searching for
A better life I’m searching for
Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday
Looking for a sign as desperation sets within
Boredom starts to blend into a night of sin
All this time, all this weather
Drink my wine, I’m no better
Everything around me stays the same
A better life I’m searching for
Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday
Searching for a life I need to know
I’m searching for a part of me to follow
Too many people with their hands on me
None of which I really give a shit about anyway
Shedding all my skin to start again
Shedding all my skin to start again
Shedding all my skin to start again and again
Shedding all my skin to start again
Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday
Someday

(traducción)

Viviendo con estas sombras separando lo que he hecho
Y persiguiendo las ilusiones de quien una vez fui (una vez fui)
Demasiado tiempo, demasiados lugares
Diferentes vidas y diferentes caras.
Desnudándose y preparándose para un cambio
Una vida mejor que estoy buscando
Una vida mejor que estoy buscando
Algún día voy a empezar a vivir mi vida
Rezo para estar bien por ahora
Al menos estoy respirando, estoy intentando
Estoy alcanzando a través de mí mismo de otra manera
No puedo esperar y vivir mi vida otra vez
Algún día
Buscando una señal mientras la desesperación se establece dentro
El aburrimiento comienza a mezclarse con una noche de pecado
Todo este tiempo, todo este clima
Bebe mi vino, no soy mejor
Todo a mi alrededor permanece igual
Una vida mejor que estoy buscando
Algún día voy a empezar a vivir mi vida
Rezo para estar bien por ahora
Al menos estoy respirando, estoy intentando
Estoy alcanzando a través de mí mismo de otra manera
No puedo esperar y vivir mi vida otra vez
Algún día
Buscando una vida que necesito saber
Estoy buscando una parte de mí para seguir
Demasiada gente con sus manos sobre mí
Ninguno de los cuales realmente me importa una mierda de todos modos
Despojarme de toda mi piel para volver a empezar
Despojarme de toda mi piel para volver a empezar
Despojándome de toda mi piel para empezar una y otra vez
Despojarme de toda mi piel para volver a empezar
Algún día voy a empezar a vivir mi vida
Rezo para estar bien por ahora
Al menos estoy respirando, estoy intentando
Estoy alcanzando a través de mí mismo de otra manera
No puedo esperar y vivir mi vida otra vez
Algún día
Algún día